Clatronic KA 3459 T Instruction Manual

Text of Clatronic KA 3459 T User Guide:

• Clatronic KA 3459 T, Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации KA 3459 T Kaffee- / Teeautomat Koffie- / Theezetapparaat • Machine à café / thé • Máquina de café / té • Macchina per la preparazione di caffè / te • Coffee / Tea Maker • Urządzenie do przygotowywania kawy / herbaty • Kávé- / teafőző Кавоварка / �

• Clatronic KA 3459 T, 2 ENGLISH .............................................................................................................Page 19 JĘZYK POLSKI ...............................................................................................Strona 22 MAGYARUL ........................................................................................................Oldal 25 УКРАЇНСЬКА ..............................................................................................сторінка 28 РУССКИЙ ................................

• Clatronic KA 3459 T, 19 Children and Frail Individuals • In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. WARNING! Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation! • This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufcient knowledge and/or ex- perience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device. • Children should be supervised at all times in order to

• 20 Supplied parts 1 Coffee / tea maker 1 Filter holder 1 Permanent lter 1 Cup shelf 1 Drip tray 1 Stainless steel thermo cup 1 Glass cup Initial Operation of the Device 1. Remove all packaging and transportation safety devices from the device that may be present. 2. Rub all of the parts with a damp cloth. This will remove any dust that may have accumulated

• 21 • Start with the “COFFEE” setting. After around half of the volume of the vessel has been lled, turn the selector to “HOT WATER”. WARNING: • Afterwards you should boil fresh water in the pot 4-times in order to rinse out residues of the descaling agent. • After lling up the water tank twice, turn the selector from “COFFEE” to “HOT WATER”. • D

• Clatronic KA 3459 T, 22 • Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria. • Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wska- zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“. Dzieci i osoby niepełnosprawne • Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń- stwo uduszenia! • To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach zycznych, moto- rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia pr

• Clatronic KA 3459 T, 23 Z urządzenia można korzystać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji użytkowania. Urządzenia nie należy używać do celów komercyjnych. Wszelkie inne sposoby użytkowania nie są zamierzone i mogą prowadzić do uszkodzenia lub obrażeń ciała. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodze- nia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem. Dołączone części 1 Urządzenie do kawy / herbaty 1 Pojemnik na ltr 1 Filtr permanentny 1 Półka na liżanki 1 Tacka na skropliny 1 Termiczny kubek ze stali nierdzewnej 1 Szklana liżanka Uruchomienie urz�

• Clatronic KA 3459 T, 24 Odkamienianie Gdy czas przygotowywania kawy ulega znacznemu wydłużeniu niezbędne jest odkamienianie urządzenia. • Do usuwania kamienia używać preparatów dostępnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego. • Dozować środek zgodnie z informacją na ulotce. Nie przekraczać maksymalnej pojemności wody! • Ustawić liżanki lub inne odpowiednie naczynie (na około 300 ml) na półce na liżanki. • Rozpocząć od ustawień „COFFEE”. Po napełnieniu około połowy pojemności naczynia, ustawic selektor w pozycji „HOT WATER”. OSTRZEŻENIE: • Następnie zagotuj świeżą wodę 4 razy, aby wypłukać pozostało

• Clatronic KA 3459 T, 25 • Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá- lyokat”. Gyermekek és legyengült személyek • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! • A készülék nem arra való, hogy korlátozott zikai, érzék- szervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gye-rekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra v

• Clatronic KA 3459 T, 26 Minden más használat nem rendeltetésszerű, és károsodást vagy személyi sérülést eredményezhet. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért. A csomag tartalma 1 Kávé- / teafőző 1 Szűrőtartó 1 Állandó szűrő 1 Csészatartó 1 Csepptálca 1 Rozsdamentes acél termocsésze 1 Üvegcsésze A készülék használatba vétele 1. Ha csomagolás vagy szállításbiztonsági elemek lennének a készülékben, vegye ki őket belőle! 2. Nedves ruhával dörgölje le az összes alkatrészt! Ezzel eltávolítja a port, amely a szállítás során rárakódhatott. 3. Egy vízzel te

• Clatronic KA 3459 T, 27 Vizkőmentesítés Ha lényegesen megnő az elkészítési idő, vízkőtlenítésre van szükség. • Vízkőtlenítés céljára csak a kereskedelemben kapható citromsav alapú vízkőmentesítő szert használjon! • Úgy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a kísérő lapon olvasható! Ne lépje túl a maximális vízmennyiséget! • Tegye a csészéket vagy egy más megfelelő edényt (kb. 300 ml-est) a csészetartóra. • Kezdjen a „COFFEE” beállítással. Miután az edény kö- rülbelül félig megtelt, állítsa a szabályozót „HOT WATER” állásba. FIGYELMEZTET

• 28 • Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо безпеки”. Діти та немічні особи • Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку- вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пеноп�

• Clatronic KA 3459 T, 29 Він не призначений для використання на сільськогосподар- ських об’єктах або закладах, що надають нічліг і сніданок. Прилад слід використовувати тільки так, як описано в посіб- нику користувача. Цей прилад не можна використовувати з будь-якою комерційною метою. Використання приладу не за призначенням може призвес- ти до пошкодження майна або травмува�

• Clatronic KA 3459 T, 30 Закінчення використання 1. Поверніть перемикач у положення “OFF”. Зелений індикатор вимкнеться. 2. Від’єднайте пристрій від мережі живлення. Червоний індикатор вимкнеться. Видалення вапняного нальоту Ємності кавоварки слід очищувати від вапняного нальоту, якщо час приготування кави значно збільшився. • Просимо Вас застосовувати для видалення ва�

• Clatronic KA 3459 T, 31 готовитель, нашу сервисную мастерскую или соответ- ствующего квалифицированного специалиста. • Используйте только оригинальные запчасти. • Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие “Специаль- ные указания по технике безопасности”. Дети и лица нуждающиеся в присмотре • Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, кар

• Clatronic KA 3459 T, 32 • на кухнях мастерских, офисах или других рабочих местах; • гостями отелей, мотелей и других учреждениях гости- ничного типа. Устройство не предназначено для использования в сель- скохозяйственных помещениях или в пансионатах. Устройство можно использовать только так, как описано в данном руководстве пользователя. Не используйте его в какихлибо коммерческих целях. Л�

• 33 8. После приготовления можно извлечь чашку. Дожди- тесь, когда закончатся капли. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Холодная вода на горячем нагревательном элементе может разбрызгиваться и нанести травму! Обеспечьте остыв�

Related Products and Documents (Coffee Maker):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Nuova Simonelli Musica (22 pages) /,%5(772,6758=,21,86(5+$1'%22.0$18(/'·,16758&7,216*(%5$8&+$1:(,681*(1,16758&&,21(6'(0$1(-2 …

• Gastroback Grind & Brew Pro (51 pages) Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten!Nur für den Hausgebrauch!KAFFEEMASCHINE GRIND & BREW PROArt.- Nr. 42711 » Kaffeemaschine Grind & Brew Pro «BEDIENUNGSANLEITUNG …

• Princess 244000 (60 pages) 244000 Princess Compact4All Coffee MakerNederlands 5English 9Français 13Deutsch 17Español 21Italiano 25Svenska 29Dansk 33Norsk 37Suomi 41Português 45 49 56 …

• Profi Cook PC-ES 1008 (118 pages) Bedienungsanleitung/GarantieGebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’usoInstruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатаціїРуководство по эксплуатации • Espressoautomat PC-ES 1008Espressomachine • Ma …

• Bosch Comfort Line TKA6A Series (140 pages) Register your new device on MyBosch now and get free benefits:bosch-home.com/ welcomeTKA6A...ComfortLineFilter coffee machine[de] Gebrauchsanleitung[en] Instruction manual[fr] Mode d’emploi[it] Istruzioni per l’uso[nl] Gebruiksaanwijzing[da] Brugsanvisning[no] Bruksanvisning[sv] Bruksanvisning[fi] Käyttöohje[es] Instrucciones de uso[pt] Instruç …

• Kalorik CM 38933 (26 pages)  Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t cha …

Comments, Questions and Opinions: