Bodum 11754 BISTRO User Manual Manual

Text of Bodum 11754 BISTRO User Guide:

• Bodum 11754 BISTRO, Ошпаривание может произойти в том случае, если снять крышку во время цикла приготовления кофе. Кипящая вода может стать причиной ожогов. Убедитесь, что кнопка Вкл./Выкл. (15) постоянно находится в свободном доступе. Внимание! Чтобы не повредить устройство, не используйте щелочные очи

• Assurez-vous que la surface sur laquelle l'appareil est placé est sèche avant utilisation. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. L'appareil en fonctionnement devra toujours avoir le couvercle de boîtier (3), le porte-iltre (6) et le iltre à

• Bodum 11754 BISTRO, www.bodum.com GUARANTEE SERVICE FOR USACANADA For more information or questions, guarantee claim and return authorization FREE CALL  1.800.23.BODUMWARRANTYBODUM.COM GUARANTEE CLAIM CAN NOT BE DONE WITHOUT PROOF OF PURCHASE. The guarantee certiicate must be completed by the seller at the time of purchase. You must present the guarantee certiicate to obtain guarantee services. Should your BODUM® product require guarantee service, please contact your BODUM® retailer, a BODUM® store, your country’s BODUM® distributor, or visit www.bodum.com. 2 YEARS LIMITED GUARANTEE CE

• Bodum 11754 BISTRO, Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем устройства, может привести к возникновению пожара, поражению элек- трическим током или получению травм Во время работы устройства на нем всегда должны быть установлены крышка корпуса (3), холдер фильтра (6) и фильтр для кофе (7). Не оставляйте пустой стеклянный кувшин (9) на нагревательной пла- стине (18), когд

• Bodum 11754 BISTRO, 4 EN Instructions for use When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all of the information before you use the appliance for the irst time. Failure to adhere to the instructions and safety information may lead to hazardous situations. After unpacking the appliance check it for damage. If you are unsure as to whether the appliance is damaged, do not use it and instead contact your dealer. Keep the packaging material (cardboard, plastic bag, etc) out of reach of children (risk of suocation or injury). Do not use appliance other than intended use. This Programmab

• Bodum 11754 BISTRO, Programmierbarer Kaeebereiter 19 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1 Gehäuse 10 Sichtfenster des Wassertanks 2 Gehäuse 11 Kannendeckel 3 Deckel 12 Programmtaste 4 Brühgehäuse 13 STUNDENTaste 5 Brühkopf 14 MINUTENTaste 6 Filterhalter 15 Ein-/Aus-Taste 7 Kaeeilter 16 Display 8 Messlöel 17 Sicherheitsschalter 9 Glaskanne 18 Heizplatte WICHTIGE IN FORMATIONEN Netzkabel Das Gerät wird mit einem kurzen Netzkabel geliefert, um zu verhindern, dass Personen sich im Kabel verwickeln

• La prolunga eventualmente utilizzata deve avere una ten- sione nominale corrispondente a quella dell’apparecchio. Qualora l’apparecchio sia collegato a terra, la prolunga deve essere provvista di cavo a conduttore triplo a massa. Il cavo dovrà quindi essere sistemato in modo da non pendere dai bordi dei tavoli o dagli angoli di un piano di lavoro al ine di evitare che

• Bodum 11754 BISTRO, Welcome to BODUM® Congratulations! You are now the proud owner of the BODUM® BISTRO Programmable Coee Maker. Please read these instructions carefully before using. ENGLISH Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung. DEUTSCH Veuillez lire attentivement ces instructions avant l’utilisation. FRANÇAIS Læs venligst disse instruktioner nøje før brug. DANSK Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. ESPAÑOL Leggere attentamente le presenti ist

• 84 SV Bruksanvisning 2. Tryck på Program-knappen (12); LCD-skärmen kommer då att visa en KLOCKA. Ställ in aktuell tid genom att trycka på TIMME (13) och MINUTER (14). (Se igur 3.) Obs! Tidscykeln är 24 timmar; ”AM” och ”PM” växlar en gång var 12:e timme. 3. Efter inställning av aktuell tid trycker du på Program- knappen igen, LCD-skärmen visar TIMER,

• Bodum 11754 BISTRO, Para evitar incêndio, choque elétrico e ferimentos em pessoas não imergir o cabo, as ichas ou o aparelho em água ou outro líquido; Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com restrições em termos das suas faculdades físi- cas, sensoriais ou mentais ou que não possuam experiência ou conhecimentos necessários, a não ser que tais pessoas recebam instruções acerca da sua utilização por parte de uma pessoa que seja responsável pela sua segurança e que supervisione as mesmas ao utilizar o aparelho. As crianças devem ser supervisio- nadas para

• Bodum 11754 BISTRO, de preparação. Para tal, não abrir a tampa (3) durante este pro- cesso. De outro modo, existe risco de queimaduras. Podem ocorrer queimaduras se a tampa for removida durante os ciclos de preparação. A água a ferver pode causar queimaduras. Certiicar-se de que o botão On/O (Ligar/Desligar) (15) se encontra sempre facilmente acessível. CUIDADO: Para evitar danos ao aparelho não utilizar agentes de limpeza alcalinos. Usar um pano macio e um detergente suave. Nunca imergir o aparelho em água. Lembre-se de que este é um aparelho elétrico. Limpar apenas o corpo (1) com um

• Bodum 11754 BISTRO, lesiones. Asegúrese de que la supericie sobre la cual se coloca el aparato esté seca antes de usarlo. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, choques eléctricos o lesiones a personas. Coloque siempre la tapa (3), el soporte del iltro (6) y el iltro de café (7) en el aparato durante la operación. No deje la jarra vacía (9) en la base caliente (18) cuando el apa- rato está ENCENDIDO. La jarra puede dañarse o romperse. El recipiente está d

• Bodum 11754 BISTRO, Vermijd contact met de stoom die ontstaat tijdens het koiezet- ten. U mag de deksel (3) tijdens dit proces daarom nooit openma- ken. Dit om brandwonden te voorkomen. Als de deksel tijdens het koiezetten wordt verwijderd, kunt u zich branden. Kokend water kan brandwonden veroorzaken. Zorg ervoor dat de aan/uit-knop (15) te allen tijde goed bereikbaar is. LET OP: Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen bij het schoonmaken en gebruik een zachte doek en een mild reinigings- middel om te voorkomen dat het apparaat beschadigd raakt. Dompel het apparaat nooit onder in water. Vergeet niet dat dit een elektrisch apparaat is. Reinig de behuizing (1) alleen met een v

• пропорционально уменьшите количество добавляемого молотого кофе. Внимание! Используйте только фильтр для кофе (7), кото- рый входит в комплект поставки устройства. Не исполь- зуйте бумажные фильтры. Нажмите к�

• Bodum 11754 BISTRO, 86 SV Bruksanvisning RENGÖRING AV DUSCHMUN STYCKET Duschmunstycket (6) kan rengöras och avkalkas separat. För att göra detta öppnar du locket (3), vilket gör att duschen automatiskt lyfts upp. Lossa duschmunstycket (5) från dusch- kroppen (4) genom att vrida liken åt vänster. Sedan kan du lyfta bort duschmunstycket. Rengör duschmunstycket (5) med en avkalkningslösning. Skölj sedan duschmunstycket ordentligt med rent vatten innan du försiktigt sätter tillbaka det. OBS! Använd inte hårda borstar eller spetsiga eller vassa föremål vid rengöring av duschmunstycket, eftersom dessa kan repa eller skada ytan. VIKTI

• Bodum 11754 BISTRO, VEDLIGEHOLDEL SE OG PLEJE Akalkning af den programmerbare kaemaskine For at sikre at den programmerbare kaemaskine fungerer korrekt, skal du sørge for, at maskinen holdes fri for kalk. Den optimale cyklus er ahængig af, hvor hårdt vandet er, hvilket varierer fra land til land. Vi tilråder akalkning af maskinen, hver gang den har været brugt 30 gange. Vigtigt: Hvis du ikke akalker den programmerbare kae- maskine, kan den blive beskadiget! Regelmæssig akalkning kan forlænge brugslevetiden af produktet og garanterer fejlfri funktion. Endvidere fører regelmæssi

• Bodum 11754 BISTRO, VESISUUTTIMEN PUHDISTAMINEN Vesisuutin (6) voidaan puhdistaa ja siitä voidaan poistaa kalkki erikseen. Avaa kansi (3), vesisuutin tulee esiin auto- maattisesti. Irrota vesisuutin (5) vesisuuttimen rungosta (4) kääntämällä uloketta vasemmalle. Tämän jälkeen vesisuutti- men voi irrottaa. Puhdista vesisuutin (5) kalkinpoistoaineella. Huuhtele lopuksi vedellä, ja aseta vesisuutin varovasti takai- sin paikalleen. HUOMIO: Älä käytä vesisuuttimen puhdistukseen kovaa harjaa tai teräviä esin

• Bodum 11754 BISTRO, Sørg for, at der er let adgang til tænd/sluk-knappen (15) på ethvert tidspunkt. FORSIGTIG: For at forebygge beskadigelse af apparatet må der ikke bruges alkaliske rengøringsmidler. Brug en blød klud og et skånsomt rengøringsmiddel ved rengøring. Nedsænk aldrig apparatet i vand. Husk, at dette er et elektrisk apparat. Rengør kun den elektriske del (1) med en fugtig klud. Tryk på tænd/sluk-knappen (15), og træk stikket ud af stikkontak- ten for at slukke for apparatet. Hold altid i stikket og ikke i ledningen, når du tr�

• Bodum 11754 BISTRO, 12 EN Instructions for use and rinse the appliance by running through with cold, clear water at least twice. Prior to doing so ensure that all of the separate parts have been correctly reassembled in the Programmable Coee Maker. Any other servicing should be performed by an authorized service facility. CLEANING THE SHOWER HEAD The shower head (6) can be cleaned and de-scaled sepa- rately. In order to do so open the lid (3), the shower will come automatically upwards too. Release the shower head (5) from the shower body (4) by turning the rib the left side.

• Bodum 11754 BISTRO, 94 PO Manual de instruções para dentro do suporte do iltro (6) e posteriormente para dentro do jarro de vidro (9). Este processo requer cerca de 10 minutos para um jarro de café. Observação: Não abrir a tampa (3) durante o processo de preparação. O aparelho pode icar daniicado. Após o processo de preparação, quando o reservatório de água (2) estiver vazio, a Cafeteira programável desligar-se-á e a placa de aquecimento (18) irá ligar-se automaticamente. Premir duas vezes o botão On/O (15) para desligar o apare- lho. A luz branca do aro desli

Related Products and Documents (Coffee Maker):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Rowenta BRUNCH (66 pages) JHICGABLDEFKNC00022336p. 1 - 4p. 5 - 8p. 9 - 12p. 13 - 16p. 17 - 20p. 21 - 24p. 25 - 28p. 29 - 32p. 33 - 36p. 37 - 40p. 41 - 44p. 45 - 48p. 49 - 52p. 53 - 56p. 57 - 60p. 61 - 64FRENDENLESPTITELTRDANOSVFIARFAKOwww.rowenta.comFRENDENLESPTITELTRDANOSVFIARFAKOwww.rowenta.comNotice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:12 Page1 …

• Astoria AL Series (160 pages) CMA MACCHINE PER CAFFÈ S.r.l.Via Condotti Bardini, 1 - 31058 SUSEGANA (TV) - ITALY - Tel. +39.0438.6615 - Fax +39.0438.60657 - www.astoria.com - [email protected]/42/CE Direttiva macchine - Machinery Directive2006/42/CE Directive machines - Maschinenrichtlinie2006/42/CE Directiva sobre las máquinas - Directiva sobre máquinas ALAEPSAEMACCH …

• brim SIZE-WISE SW20 (52 pages) ®BRIMInstruction manual / Manuel d’instructions / Manual de instruccioneswww.brim.comSIZE-WISE PROGRAMMABLE COFFEE STATIONCAFETIÈRE PROGRAMMABLE SIZE-WISECAFETERA PROGRAMABLE SIZE-WISESW20SIZE-WISE COFFEE STATION SW20FILL IT TO THE RIM WITH …

• Imusa GAU-18215 (28 pages) ESPRESSO & CAPPUCCINO MAKERUSE AND CARE INSTRUCTIONS1Espresso & Cappuccino Maker USE AND CARE INSTRUCTIONSMáquina para Café Expreso y CapuchinoMANUAL DE INSTRUCCIONESMODEL/MODELO: GAU-18215Please Read and Save this Use and Care ManualPor Favor Lea y Guarde este Instructivo Antes de Usar el Producto …

• Marta MT-2113 (23 pages) КОФЕВАРКА Руководство по эксплуатации COFFEE MAKER User manual MT-2113 RUS Руководство по эксплуатации 3 GBR User manual 5 UKR Посібник з експлуатації 6 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 7 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 8 …

• Bunn iMIX-3 (14 pages) IMIX®-3IMIX®-4IMIX®-5INSTALLATION & OPERATING GUIDEBUNN-O-MATIC CORPORATIONPOST OFFICE BOX 3227SPRINGFIELD, ILLINOIS 62708-3227PHONE: (217) 529-6601 FAX: (217) 529-6644To ensure you have the latest revision of the Operating Manual, or to view the Illustrated Parts Catalog, Programming Manual, or Service Manual, please visit the Bunn-O-Matic website …

Comments, Questions and Opinions: