Fagor FET-5310 User Manual Manual

Text of Fagor FET-5310 User Guide:

• Fagor FET-5310, 4 / PROGRAMOVÁNÍ PRAČKY PROGRAMOVÁNÍ PRAČKY CS 7 • PŘÍKLADY PROGRAMŮ Abyste zvolili nejvhodnější program pro daný typ prádla, řiďte se pokyny uvedenými na štítcích přišitých na většině druhů textilu. : tyto funkce mohou být používány samotné nebo kumulované – nelogické kombinace nejsou možné. • TESTY PROGRAMŮ PROVEDENY SHODNĚ S EVROPSKOU DIREKTIVOU (EU) N° 1061/2010 - Standardní program bavlna 60°C: bavlna 60°C – bez funkce – maximální odstřeďování - Standardní program bavlna 40°C: bavlna 40°C –

• Fagor FET-5310, • DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL • Mise sur roulettes: Si votre machine est équipée de roulettes escamotables, vous pouvez la déplacer facilement. Pour la mise sur roulettes, faites pivoter de la droite jusqu’à l’extrémité gauche le levier situé au bas de l’appareil (Fig. D9). Important: En fonctionnement, la machine ne doit pas reposer sur ses roulettes „avant” : n’oubliez pas de ramener le levier dans sa position initiale. • ALIMENTATION EN EAU FROIDE Branchez

• Fagor FET-5310, • MOVING YOUR MACHINE • Mounting it on castors If your machine is equipped with removable castors, you will be able to move it quite easily. To mount it on castors, swivel the lever on the bottom of the machine from the right to the far left (Diagram D9). Important: The machine must not rest on the “front” castors while it is operating: remember to return the lever to its initial position. • CONNECTING TO THE COLD WATER SUPPLY Connect the supply hose (Diagram D10): — At one end to the connection on the back of the machine — On the other end to a ta

• Fagor FET-5310, 4 / PROGRAMMATION DE VOTRE APPAREIL FR 47 • EXEMPLES DE PROGRAMMES Pour choisir le programme le mieux adapté à la nature de votre linge, conformez-vous aux indications gurant sur les étiquettes apposées sur la plupart des textiles. : Ces fonctions peuvent être utilisées seules ou cumulées - les combinaisons illogiques sont impossibles. • PROGRAMMES POUR LES ESSAIS SELON REGLEMENT DELEGUE (UE) N° 1061/2010 - Programme coton standard à 60°C : Coton - 60°C - sans option - essorage maxi. - Programme coton standard à 40°C : Coton - 40°C - sans op

• Fagor FET-5310, • REINIGEN DES PUMPENFILTERS Dieser Filter sammelt die kleinen Gegenstände, die versehentlich in den Kleidungsstücken geblieben sind, und verhindert, dass diese den Pumpenbetrieb stören. Zum Reinigen wie folgt vorgehen: — Die Trommeltüren öffnen. Am Boden der Trommel erscheint ein Kunststoffteil (Zeichnung D15) — Dieses Teil entriegeln (Zeichnung D16). Hierfür: - Einen Stift (beispielsweise einen Bleistift oder einen Schraubendreher) in das Loch auf Teil stecken. - Mit

• Fagor FET-5310, • INCIDENTS THAT MAY OCCUR • The cycle does not start – You have not pressed the « start/pause » button – There is no power to the machine: - Check that the plug is correctly in the socket - Check the circuit breaker and the fuses. – The water tap is closed – The machine’s lid is not closed properly • A puddle of water forms around the machine Warning: First of all remove the plug and the fuse and shut off the water supply tap. While the machine is operating, the permanent level control prevents the water from overowing. If, despite this, water comes out of your machine, it may be that:

• Fagor FET-5310, Nota: Avant d’appeler votre dépanneur, nous vous conseillons de procéder comme suit : - mettez le sélecteur de programmes sur la position « » et débranchez la prise de courant pendant au moins 10 secondes - rebranchez la prise et relancez un cycle de lavage. Si le défaut afché persiste, appelez votre dépanneur sans oublier de lui signaler quels étaient les voyants allumés Important: Ne pas relancer de cycle de lavage, quand, le tambour reste bloqué ou si vous const

• Fagor FET-5310, • MANIPULACE S PRAČKOU • Umístění na transportní kolečka: Jestliže je Vaše pračka vybavena sklopnými kolečky, můžete jí snadno přemísťovat. Pro vysunutí koleček posuňte páku umístěnou ve spodní části zařízení z pravé na levou stranu (Obrázek D9). Důležité upozornění: Během provozu nesmí pračka stát na předních kolečkách: před spuštěním je nezapomeňte zasunout do původní polohy. • PŘPOJENÍ PRAČKY K PŘÍVODU STUDENÉ VODY Připojte přívodní hadici (Obrázek D10): — z jedné strany k přípojce umístěné na zadní straně pračky

• Fagor FET-5310, 65 A D 15 D 16 D 17 D 18 D 19 D 20 D 21 5 / УХОД ЗА ПРИБОРОМ RU • ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА Этот фильтр собирает мелкие предметы, которы Вы могли случайно оставить в карманах Вашей одежды, и предотвращает их попадание в насос. Для очистки этого фильтра выполните следующие действия: – откройте дверцы барабана. На дне Вы у�

• • VLOŽENÍ PRÁDLA DO BUBNU Postupujte následujícím způsobem: • Otevření pračky — Zkontrolujte, zda je volič nastavení programů v poloze « ». — Podle modelu buď zvedněte kliku nebo stiskněte tlačítko umístěné na přední straně zařízení. Víko se otevře. — Otevřete buben stisknutím tlačítka umístěného na předních dvířkách

• Fagor FET-5310, 4 / PROGRAMOVANIE PRÁČKYSK 22 • PROGRAMOVANIE Informácia: Všetky tlačidlá sú mikrospínače a nezostávajú stlačené. V akomkoľvek stave, tlačidlom «spustenie/pauza» nie je možné deaktivovať program. Dôležité: Pred spustením práčky skontrolujte, že sieťová šnúra je pripojená a ventil vody otvorený. Taktiež sa uistite, že bubon je uzavretý a kryt zaklopený. Počas „Koniec cyklu“ fázy, akákoľvek operácia na jednom z ovládačov (voliča alebo tlačidlá) vás vráti do režimu programovania. Z dôvodu bezpečnosti odporúčame po skončení cyklu odpojiť kábel a zatvoriť prívod vody. Volič programu a teploty Spust

• Fagor FET-5310, 1 / PREZENTACE VAŠEHO SPOTŘEBIČE CS • OBSAH Strana Strana • POPIS PRAČKY А В С D E F G А В С D E F G Ovládací panel Páčka otvírání víka (které je zablokováno během pracího cyklu) Vypouštěcí hadice Příčka s bezpečnostní přírubou Přívodní hadice vody (nepřipojená) Páčka pro umístění pračky na kolečka (v závislosti na modelu) Šňůra elektrického napájení 3 D 1 D 2 Demontáž přepravních pojistek ...................................................4 Manipulace s pračkou ..................................................................4

• • A MOSÓGÉP FELTÖLTÉSE RUHANEMŰVEL A következő sorrendben végezze a műveleteket: • A gép felnyitása — Ellenőrizze, hogy a programkapcsoló a « » állásban van — A típustól függően, emelje meg a mosógépfedél fogantyúját vagy nyomja meg a gép elején található nyomógombot! A mosógép fedele felnyílik. — Nyissa ki a forgódobot az ajtósz�

• Fagor FET-5310, 4 / PROGRAMOVANIE PRÁČKYCHINE SK 23 : Tieto funkcie je možné použiť samotné alebo v kombinácii: nie sú možné nelogické kombinácie. • SKÚŠKY PROGRAMOV VYKONANÉ PODĽA EURÓPSKYCH SMERNÍC (EU) Č. 1061/2010 - Štandardný program bavlna 40°C: bavlna 40°C – bez funkcii – maximálne odstredenie - Štandardný program bavlna 60°C: bavlna 60°C – bez funkcii – maximálne odstredenie • PODROBNOSTI O PROGRAMOCH Hlavné programy poskytované práčkou sú nasledovné: • BAVLNA Ak bielizeň pozostáva z bielej al

• Fagor FET-5310, 1 / INTRODUCTION TO YOUR MACHINE EN • CONTENTS Page Page • DESCRIPTION OF YOUR MACHINE А В С D E F G А В С D E F G Control panel Handle for opening the lid (remains locked during the cycle) Drain hose Cross clamp Water supply hose (not connected) Lever for raising the machine on castors (depending on the model) Power supply cable 35 D 1 D 2 Removing the transport packing ................................................ 36 Moving your machine .................................................................36 Connecting to the cold water supply ..................................

• 59 1 / ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА RU • СОДЕРЖАНИЕ Демонтаж транспортных зажимов.........................................60 Перемещение прибора............................................................60 Подача холодной воды............................................................60 �

• Fagor FET-5310, • CHARGEMENT DE VOTRE LINGE Effectuez les opérations dans l’ordre suivant: • Ouverture de la machine — Vériez que le sélecteur de programmes est bien positionné sur « ». — Soulevez la poignée d’ouverture située à l’avant de la machine. Le couvercle s’ouvre. — Ouvrez le tambour en appuyant sur le poussoir situé sur le portillon avant. • Introduction du linge Pour des performances de lavage optimum, placez le linge, préalablement trié et déplié, dans le tambour, sans le tasser et en le répartissant uniformément. Mélange

• Fagor FET-5310, 4 / A MOSÁSI PROGRAM BEÁLLÍTÁSA HU 15 • PROGRAMPÉLDÁK Ahhoz, hogy a ruhaneműje típusának legjobban megfelelő programot válassza ki, tartsa be a ruhanemű címkéjén található utasításokat, mellyel a textíliák többsége el van látva. • A PROGRAMOKNAK A 1061/2010(EU) SZ. EURÓPAI DIREKTÍVA SZERINTI TESZTELÉSE MEGTÖRTÉNT - Standard 60°C pamut program : 60°C pamut – opciók nélkül – maximális centrifugálás. - Standard 40°C pamut program : 40°C pamut - opciók nélkül – maximális centrifugálás. • A PROGRAMOK RÉSZL

• Fagor FET-5310, • AZ SZIVATTYÚSZŰRŐ TISZTÍTÁSA A szűrő összeszed kis tárgyakat, melyeket Ön véletlenül a ruhákban hagyott, ezzel segíti a szivattyú zavartalan működését. Az alábbiak alapján végezze el a tisztítást: — Nyissa ki a forgódob ajtószárnyait! A forgódob alján talál egy kis műanyag tárgyat (D15-es ábra) — Nyissa ki ezt a kis tárgyat (D16-es ábra) . E célból: - helyezzen be egy kis rudat a tárgyon található lyukba (pl. egy ceruzát, egy csavarhúzót) - A kis rúd segí

• Fagor FET-5310, • LOADING YOUR WASHING Perform these actions in the following order: • Open the machine — Check that the Programme selector is correctly positioned on « ». — Lift the opening handle on the front of the machine. The lid will open. — Open the drum by pressing the button on the front door. • Insert your washing For optimum washing performance, place your washing, preferably sorted and folded, in the drum, distributing it evenly without heaping it up. Mix large and small items to obtain an optimum, well-b

Related Products and Documents (Washer):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Whirlpool AWA 5200 (17 pages) SERVICEWhirlpool EuropeCustomer Services MODELE AWA 5200 VERSION 8561 520 29007 PageDONNEES TECHNIQUES 2 - 3LISTE DE PIECES 4VUE ECLATEE 5 - 6SCHEMA DE CABLAGE 7SCHEMA DE PRINCIPE 8CHARTE PROGRAMME 9 - 14TEXTE/LEGENDE 15 - 17FAMILLE SC1Service ManualLAVE-LINGE TOPAWA 5200AWA 5200POUR VOTRE SECURITE CES DOCUMENTS DOIVENT ETRE UTILISES PAR DES SPECIA-LISTES A …

• Hotpoint CEM 645 D C (12 pages) Operating InstructionsContentsInstallation, 2-4PositioningElectrical connectionDescription of the appliance, 5Switching on the glass ceramic hobPrecautions and tips, 6Practical advice on using the applianceGeneral safetyDisposalCare and maintenance, 7Switching the appliance offCleaning the applianceDisassembling the hobTechnical description of the model …

• Klarstein Dash Duo (64 pages) www.klarstein.comDASH DUOWaschmaschine mit SchuhreinigerWashing Machine with Shoe CleanerLavadora con limpiador de zapatosMachine à laver avec nettoyeur de chaussuresLavatrice con pulizia calzature10034415 …

• LG WM1333H (35 pages) WASHING MACHINESERVICE MANUAL READ THIS MANUAL CAREFULLY TO DIAGNOSEPROBLEMS CORRECTLY BEFORE SERVICING THE UNIT.MODEL: WM1333H*CAUTION Website: http://www.LGEservice.com [For U.S.A]www.lg.ca [For CANADA]E-mail: http://www.LGEservice.com/techsup.html! …

• Amana NTW5500TQ (24 pages) WASHER USER INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVADORAINSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSEAssistance or ServiceIf you need assistance or service, first see the “Troubleshooting” section. Additional help is available by calling our Maytag Services, LLC, at 1-800-688-9900 from anywhere in the U.S.A., or write:Maytag Services, LLCAttn: …

• Indesit WITL 85 (72 pages) 1GBWASHING MACHINEWITL 85Instructions for useContentsInstallation, 2-3 Unpacking and levellingElectric and water connectionsThe first wash cycleTechnical detailsWashing machine description, 4-5Control panelHow to open and shut the drumLedsStarting and Programmes, 6Briefly: how to start a programmeProgramme tablePersonalisations, 7Setting the temperatureSetti …

Comments, Questions and Opinions: