Derby EK-F Instruction Manual

Text of Derby EK-F User Guide:

• Derby EK-F, Modelli EK -F/D-LT Italiano 49 solamente i prodotti che sono già congelati possono essere collocati nel congelatore. Si noti che il congelatore dovrà essere caricato sino alla linea di carico e se tale linea non è presente, sino a 100 mm sotto il coperchio inferiore. Ciò garantirà una temperatura del prodotto corrispondente non superiore a -18°C. Poiché la temperatura interna del congelatore dipende molto dalle condizioni dell'ubicazione del congelatore, non è purtroppo possibile fornire l'esatta impostazione del termostato

• Derby EK-F, Modelli EK -F/D-LT Italiano 50 Sarà comunque nostra cura aggiornare costantemente anche il manuale utente. Si prega di contattare il proprio fornitore che potrà fornirvi ulteriori suggerimenti in caso di dubbi relativi il corretto utilizzo del congelatore. Il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti o complicanze derivanti da impropria connessione dell'apparecchiatura. 10 Garanzia In caso di utilizzo improprio del prodotto qualsiasi garanzia verrà automaticamente annullata! Ciò include l'utilizzo del prodotto per scopi diver

• EK-F/D-LT, modeller Dansk 3 Indhold Opstilling 1 El-tilslutning 2 Betjening 3 Opbevaring af fødevarer 4 Afrimning af kabinettet 5 Vedligeholdelse 6 Fejlfinding 7 Bortskaffelse 8 Særlige forhold 9 Garanti 10

• Derby EK-F, EK -F/D-LT, modeller Dansk 5 • Kabinettet afbrydes ved stikkontakten. • Låget holdes åben, eller skydelågene afmonteres og stilles forsigtigt på gulvet. • Rim lag løsnes ved hjælp af plastic eller træ redskaber ( brug aldrig metal redskaber ) • Afrimnings processen kan endvidere fremskyndes ved hjælp af skåle med varmt vand. • Anvend aldrig spidse eller skarpe redskaber. • Efter afrimning rengøres kabinettet som beskrevet under punkt 6. Rengøringen afsl

• Derby EK-F, EK-F/D-LT cabinets 2 Index Danish Page 3 English Page 6 German Page 9 French Page 13 Spanish Page 17 Dutch Page 21 Swedish Page 25 Finish Page 28 Russian Page 31 Polish Page 35 Greek Page 39 Turkish Page 43 Italian Page 47 Figures Page 51 -

• Derby EK-F, Мо‰ели E K -F/D-L T Русский 34 Если сок эксплу‡т‡ции холо‰ильник‡ по‰ошел к концу, е„о сле‰ует утилизи ть без н‡несениfl ‚則 окуж‡ющей се‰е. Сле‰ует т‡кже пин им‡ть ‚о ‚ним‡ние сущест‚ующие п‡‚ил‡ утилиз‡ции. Мо„ут сущест‚ть и особые тебниfl/номы, котоые необхо‰имо соб лю‰‡ть. Инфом‡цию

• Derby EK-F, EK -F/D-LT πρότυπα Ελληνικά 41 ηλιακό φως ή να έρχεται σε επαφή µε επιφάνειες που εκπέµπουν θερµότητα. Βλ. Σχ. Αν ο καταψύκτης σας διαθέτει κλειδαριά, διατηρείτε τα κλειδιά µακριά από παιδ ιά. Α ν ο νέος σας καταψύκτης πρόκει ται να αντικαταστήσει έναν φθαρµένο καταψύκτη παλαιού τύπ

• Derby EK-F, EK -F/D-LT, modeller Dansk 4 Tillykke med Deres nye fryseboks Bemærk at denne betjeningsvejledning gælder for alle frysebokse af typen Derby. Illustrationer og udstyr svarer derfor ikke nødvendigvis helt til Deres model. 1 Opstilling Kontroller at boksen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Transportskader skal anmeldes til Deres forhandler senest 24 timer efter modtagelsen. Boksen bør anbringes i et tempereret, tørt rum med passende luftcirkulation. Anbring boksen således at en uhindret luftcirkulation er mulig, det vil sige minimum 40 mm mellemrum til all

• EK -F/D-LT-mallit Suomi 29 Onnittelut uuden pakastimen omistajalle! Huomaa, että tämä käyttöohje koskee kaikkia Derby-pakastimia. Siksi piirrokset ja laitteet eivät välttämättä vastaa täysin hankkimaasi mallia. 1 Asentaminen Varmista pakastimen saapuessa, ettei se ole vaurioitunut. Kuljetusvaurioista tulee ilmoittaa jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa laitteen t

• Derby EK-F, Мо‰ели E K-F/D-L T Рус ский 31 Со‰еж ‡ние Уст‡но‚к‡ 1 По‰ключение к электосети 2 Эксплу‡т‡циfl 3 Х‡нение пище‚ых по‰укто‚ 4 Р‡змо‡ж肇ние холо‰ильн ик‡ 5 Техническое обслуж肇ние 6 Уст‡нение непо뇉ок 7 Утилиз‡циfl 8 Особые з‡меч‡ниfl 9 Г‡‡нтийные обflз ‡тельст‚‡ 10

• Derby EK-F, DEK -F/D-LT-modellen Nederlands 23 niet mogelijk om een exacte instelling voor de thermostaat te geven. Wij raden u daarom aan om de thermostaat zelf in te stellen op basis van de specifieke omstandigheden. Zie fig. 5 De vriezer ontdooien IJsvorming in de vriezer is een natuurlijk proces, maar wanneer het ijs een dikte van circa 5-8 mm bereikt, moet de vriezer worden ontdooid. • Plaats de producten uit de vriezer op een koude plaats of verpak ze in isolerend materiaal. • Haal de stekker van de vriezer u

• Мо‰ели E K -F/D-L T Русский 33 холо‰ильник не сле‰ует ‡змещ‡ть по‰ пflмыми солнечными луч‡ми или около тепло„енеиующих по‚ехностей. См. ис. Если ‚‡ш холо‰ильник обоу‰о‚‡н з‡мк‡ми,

• Derby EK-F, EK -F/D-LT πρότυπα Ελληνικά 42 8 Απόρριψη Ο κάτοχ ος του κατ αψύκτη είναι υπεύθυνος για την ενδεδειγµένη απόρριψη της συσκευής σύµφωνα µε τη ισχύουσα νοµο θεσία. Όταν πρέπει να απορριφθεί ένας φθ αρµένος καταψύκτης, πρέπει να επιλέγεται µέθοδος απόρριψης φιλική και ασφαλής για το περιβάλλον. Να γνωρίζετε τους κανόνε�

• Derby EK-F, EK -F/D-LT πρότυπα Ελληνικά 40 Συγχαρητήρια για το νέο σας καταψύκτη! Λάβετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο χρήσης ισχύει για όλους τους καταψύκτες της Derby. Συνεπώς, δεν είναι απαραίτητο ο ι εικόνες και ο εξοπλισµός να ανταποκρίνονται πλήρως στο µοντέλο που διαθέτετε. 1 Εγκα τάσταση Βεβαιωθείτε ό τι ο καταψύκτης δεν παρουσιάζει β�

• Derby EK-F, Modele EK -F/D-LT Polski 38 Należy podać rodzaj usterki i typ urządzenia, numer seryjny i numer towaru (podany na tabliczce fabrycznej umieszczonej z tyłu zamrażarki). 8 Utylizacja Właściciel zamrażarki jest odpowiedzialny za jej utylizację w odpowiedzialny sposób, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. W przypadku utylizacji zużytej zamrażarki, należy to uczynić w sposób przyjazny środowisku i bezpieczny. Należy przestrzegać zasad dotyczących utylizacji. Być może istnieją specjalne wymogi i przepisy, które należy spełnić. Informacje na temat utylizacji można uzyskać w sposób następujący: • Od sprzedawcy ur

• Derby EK-F, Modèles EK-F/D-LT Français 13 Sommaire Installation 1 Raccordement électrique 2 Fonctionnement 3 Stockage d’aliments 4 Dégivrage de la partie freezer du réfrigérateur 5 Entretien 6 Dépannage 7 Mise au rebut 8 Remarques particulières 9 Garantie 10

• Derby EK-F, Modele EK -F/D-LT Polski 37 znaczący wpływ na temperaturę wewnątrz zamrażarki. Z tego względu nie wolno wystawiać zamrażarki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub umieszczać w pobliżu powierzchni oddających ciepło. Patrz rys. Jeżeli zamraż arka jest wyposażona w zamki, klucze do niej należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeżeli Twoje nowe urządzenie zastępuje zużyty sprzęt starszego typu, należy usunąć mechanizm blokujący ze starego urządzenia. 4 Przechowywanie żywności Zamrażarka przeznaczona jest tylko jako urządzenie konserwu

• Derby EK-F, EK -F/D-LT modelleri Türkçe 45 • Dondurucudan çıkardığınız ürünleri soğuk bir yere koyun veya bunları bir yalıtım malzemesiyle sarın. • Dondurucunun fişi prizden çekilerek kapatılmalıdır. • Kapağı açık tutun veya sürgülü kapakları çıkarın ve dikkatle yere koyun. • Plastik veya ahşap araçlar kullanarak buz katmanını yerinden oynatın (asla metal aletler kullanmayın). • Buz çözme işlemi, sıcak su dolu kaplar kullanılarak hızlandırılab

• Derby EK-F, DEK-F/D-LT-modellen Nederlands 21 Inhoud Installatie 1 Elektrische aansluiting 2 Bediening 3 Voedsel bewaren 4 De vriezer ontdooien 5 Onderhoud 6 Problemen verhelpen 7 Afvalverwerking 8 Speciale aandachtspunten 9 Garantie 10

• Derby EK-F, EK -F/D-LT models Danish 7 Congratulations on purchasing your new freezer! Please note that this user manual applies to all Derby freezers. The illustrations and equipment will therefore not necessarily correspond completely to your model. 1 Set-up Ensure that the freezer is not damaged upon receipt. Transport damage must be reported to your dealer no later than 24 hours after delivery. The freezer should be taken into a dry room at normal room temperature with adequate air circulation. Position the freezer so that there is unrestricted air circulation around the freezer, i.e., so that there is a gap of at least 40 mm on all sides. Never place the freezer

• EK-F/D-LT modelleri Türkçe 43 İçindekiler Kurulum 1 Elektrik bağlantısı 2 Çalıştırma 3 Yiyecekleri saklama 4 Dolabın buzlarını çözme 5 Bakım 6 Sorun giderme 7 Elden çıkarma 8 Ek bilgiler 9 Garanti 10

• Derby EK-F, Modelli EK-F/D-LT Italiano 47 Sommario Installazione 1 Connessione elettrica 2 Funzionamento 3 Immagazzinamento degli alimenti 4 Sbrinare il congelatore 5 Manutenzione 6 Risoluzione problemi 7 Smaltimento 8 Note speciali 9 Garanzia 10

• EK-F/D-LT models Danish 6 Contents Set-up 1 Electrical connection 2 Operation 3 Storing food 4 De-icing the cabinet 5 Maintenance 6 Troubleshooting 7 Disposal 8 Special considerations 9 Guarantee 10

• Derby EK-F, Modèles EK -F/D-LT Français 14 Recevez toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur ! Veuillez noter que le présent manuel s’applique à tous les réfrigérateurs Derby. Il se peut donc que les illustrations et équipements ne soient pas en parfaite adéquation avec votre propre modèle. 1 Installation À la réception, vérifiez que le réfrigérateur n’est pas endommagé. Tout dommage imputable au transport doit être signalé à votre revendeur dans les 24 heures qui suivent la livraison. Le réfrigérateur doit être installé dans une pièce sèche, de température ambiante normale

Related Products and Documents (Freezer):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Beverage-Air FB12HC-1G (29 pages) INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONSfor all HydrocarbonPF Freezer Models3779 CHAMPION BLVD, WINSTON-SALEM, NC 27105Phone: (888) 845-9800 | Fax: (800) 253-5168 | Web: beverage-air.com809-213A 12/4/2020SEE BACK COVER FOR WARRANTY REGISTRATION …

• tomado TFM4401B (108 pages) Quality since 1923ExcellentserviceBest choiceNL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d’emploiES Instrucciones de usoIT Istruzioni per l’uso DA Instruktioner til brugPL InstrukcjeużytkowaniaCS NávodkpoužitíSK NávodnapoužitieVriezerFreezerGefrierschrankCongelateurCongeladorFreezerFryse …

• Linea 2000 DOMO DO158A (54 pages) PRODUCT OFDO158AHandleiding Air coolerMode d’emploi Air coolerGebrauchsanleitung Air coolerInstruction booklet Air coolerManual de instrucciones Refrigerador de aireIstruzioni per l’uso Rarescatore d’aria …

• Frigidaire FFC1526FW (7 pages) Product No. FFC1526FW0 Series 134A Color white Volts 115 Wiring Diagram 297010500 Owner's Guide 297079200 Market North America Energy Guide 216794215 P08F0060.eps P08D0405.eps P08C0880.eps P08S0354.eps Electrolux Major Appliances North & Latin America P.O. BOX 212378 AUGUSTA, GA 30917 Publication No. 5995462883 06/03/07 (EN …

• elvita CFS3145V (142 pages) BRUKSANVISNINGUSER MANUALBRUGSANVISNINGKÄYTTÖOHJEKYL-/FRYSSKÅP / KJØLE-/FRYSESKAP / REFRIGERATOR/FREEZER / KØLE-/FRYSESKAB / JÄÄKAAPPIPAKASTIN MODELLNUMMER: CFS3145VLäs bruksanvisningen noggrant innan du använder den här produkten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette produktet. Ta vare på bruk …

• Electrolux LNT7ME34X2 (140 pages) ENSEFINOFreezer - FridgeFrys - KylskåpPakastin - JääkaappiFryser - KjøleskapUser ManualBruksanvisningOhjekirjaBruksanvisningLNT7ME34X2CZ Chladnička - Mraznička Návod k Obsluze …

Comments, Questions and Opinions: