Clatronic SR 777 CD Instruction Manual

Text of Clatronic SR 777 CD User Guide:

• 12 NEDERLANDS NEDERLANDS  OPMERKING: Belangrijke opmerking over CD’s en CDR’s in MP3- formaat! Dit apparaat is niet geschikt voor MP3. De CD begint weliswaar te draaien, maar er kan geen geluid worden weergegeven. Let op! Er zijn een aantal brand- en comprimeringsprocedures en kwaliteitsverschillen bij CD’s en gebrande CD’s. Bovendien houdt de muziekindustrie geen v

• Clatronic SR 777 CD, 20 ESPAÑOL ESPAÑOL  INDICACIÓN: ¡Se ruega tener atención con la nota referente a la repro- ducción de CDs y CDRs en el formato MP3! El aparato no es apropiado para el formato MP3. El disco comenzará a girarse, pero no se podrá reproducir el sonido. Por favor tenga en cuenta: Existe una multitud de métodos de copia y de compresión, así como diferencias de calidad en CDs y CDs copiados. La industria de la música además no sigue ningunos estándares fi jos (Protección contra copia). Por estas razones, raras veces podrían ocurrir problemas en la reproducción de CDs

• Clatronic SR 777 CD, 14 FRANÇAIS FRANÇAIS Utilisation conforme Cet appareil sert à: • recevoir des programmes radios • lire des CD audios. Il est destiné uniquement à cet usage à l’exclusion de toute autre utilisation. Son utilisation est réservée au seul mode décrit dans la notice d’emploi.Vous ne devez pas exploiter l’appareil à des fi ns commerciales. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et risque de provoquer des dommages matériels voire même des blessures. La Clatronic International GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non

• Clatronic SR 777 CD, 11 NEDERLANDS NEDERLANDS 3. Plaats een audio-CD met de opdruk naar boven zodanig op de centreerkegel dat de CD mechanisch inklikt en sluit vervolgens de CD-lade. 4. Op het display verschijnt “- -“ en daarna het aantal titels. Druk op de II PLAY/PAUSE (13) om de CD af te spelen. De CD wordt vanaf de eerste titel afgespeeld. 5. Met de  I SKIP+/I  SKIP- toetsen (8/12) kunt u door deze kort aan te tippen een nummer vooruit- of terugsprin- gen. Wanneer u de toets ingedrukt houdt terwijl u de titel hoort, start u de muziekzoekfunctie (I  SKIP- = terug, I SKI

• Clatronic SR 777 CD, 23 ITALIANO ITALIANO 3. Inserire un CD audio sulla sfera di centraggio con la scritta rivolta verso l’alto in modo che il CD si inserisca in posizione e chiudere il coperchio del vano CD. 4. Sul display appare “- -“ e poi il numero dei brani. Premere il tasto II PLAY/PAUSE (13) per iniziare la lettura del CD. La lettura del CD inizierà dalla prima traccia. 5. Premendo leggermente i tasti  I SKIP+/I  SKIP- (8/12) si può tornare al titolo precedente o passare a quello successivo. Tenendo premuto il tasto mentre si ascolta il brano ha inizio una ricerca musicale (I  SKIP- = indietro, I SKIP+ = avanti). 6. Per estr

• Clatronic SR 777 CD, 5 DEUTSCH DEUTSCH Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum: • Empfang von Radioprogrammen • Abspielen von Audio-CDs. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur da- für verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschä

• Clatronic SR 777 CD, 24 ITALIANO ITALIANO Osservare: Esistono diversi metodi di copiatura e di compressione, così come esistono differenze nella qualità di CD e copie di CD. Inoltre l’ industria della musica non fa uso di standard ben defi niti (protezione contro copie). Per queste ragioni, in rari casi si possono avere problemi con la riproduzione dei CD. Questo fatto non è dovuto ad un funzionamento scorretto dell’ apparecchio. Rimozione guasti Sintomi Causa Soluzione Non si riesce a riprodurre il CD. Il CD non è inserito o

• Clatronic SR 777 CD, ENGLISH ENGLISH 28 Please note: There are a number of different recording and compression methods, as well as quality differences between CDs and self- recorded CDs. Furthermore, the music industry does not adhere to fi xed standards (copy protection). For these reasons that there may occasionally be problems with the playback of CDs. This is not a malfunction of the device. Troubleshooting Symptoms Course Solution CD can not be played back. CD is not inserted or inserted incor- rectly. Ensure that the disc is inserted with the la

• 6 DEUTSCH DEUTSCH CDs abspielen 1. Schieben Sie den Funktionswahlschalter (16) auf CD. 2. Öffnen Sie das CD Fach (3), indem Sie den Deckel an der Lasche (4) nach oben ziehen. 3. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben so auf den Zentrierkegel, dass die CD mechanisch einrastet und schließen Sie dann den CD-Fachdeckel. 4. Auf dem Display erscheint „- -“ und dann die Anzahl d

• Clatronic SR 777 CD, 16 FRANÇAIS FRANÇAIS  REMARQUE: Nous vous prions de respecter les instructions données pour la lecture de CD et CDR en format MP3! Cet appareil ne lit pas les MP3. Même si le CD se met à tourner, le son ne peut pas être restitué. Attention: Il y a différents modes de gravage et de compression ainsi que différentes qualités de disques compacts et disques gravés. De plus l’industrie de la musique n’utilise pas de standards défi nis (protection contre la copie). C’est pourquoi, dans des cas exceptionnels, il peut y arriver des problèmes lors de la lecture de CDs. Cela n’est pas dû à un dysfoncti

• 3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése 05-SR 777 CD.indd 305-SR 777 CD.indd 3 17.12.2007 12:32:17 Uhr17.12.2007 12:32:17 Uhr

• 9 NEDERLANDS NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. • Voorkom risico’s voor brand en elektrische schokken en stel he

• Clatronic SR 777 CD, 7 DEUTSCH DEUTSCH Sie haben die Möglichkeit die programmierten Titel mit der Wie- derholungsfunktion zu kombinieren. Nachdem Sie programmiert und das Gerät gestartet haben, drücken Sie bitte die REPEAT Taste (11) bis zu 3 x und die Funktionen können, wie unter Abschnitt „REPEAT“ beschrieben, angewendet werden.  HINWEIS: Bitte beachten: Hinweis zum Abspielen von CDs und CDRs im MP3 Format! Das Gerät ist nicht MP3 fähig. Die CD beginnt zwar zu drehen, der Ton kann aber nicht wiedergegeben werden. Bitte beachten Sie: Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren, sowie Qualitätsunterschiede bei CDs und gebrannten CDs. Des Wei

• Clatronic SR 777 CD, 15 FRANÇAIS FRANÇAIS 3. Placez un disque CD audio sur le cône central en orientant la face imprimée vers le haut, de façon à ce que le disque soit fermement installé. Fermez ensuite le compartiment à disques. 4. Sur l’écran apparaît “- -“ puis le nombre de titres. Enfoncez la touche II PLAY/PAUSE pour lire le disque. Le CD est lu à partir du premier titre. 5. Grâce aux touches  I SKIP+/I  SKIP- (8/12) vous pouvez, en enfonçant pour un court instant la touche correspondante, avancer ou reculer d’une chanson. Si vous maintenez la touche enfoncée pendant que vo

• Clatronic SR 777 CD, 36 MAGYARUL MAGYARUL 3. Helyezzen rá a központosító kúpra egy audio-CD-t a cím- kéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fi ók fedelét! 4. A display-n „- -„ jelenik meg, majd a korongon lévő címek száma. A CD lejátszásához nyomja meg a II PLAY/PAU- SE gombot (13)! A CD az első címtől kezdve végigfut. 5. Ha röviden megnyomja a megfelelő  I SKIP+/I  SKIP- gombot (8/12), mindig egy-egy számmal előre- vagy visszaugorhat. Ha a szám hallgatása közben lenyomva tartja a gombot, megindul a folyamatos keresés (I  SKIP- = visszafel�

• Clatronic SR 777 CD, 13 FRANÇAIS FRANÇAIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi. • Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution ne met- tez en aucun cas votre appareil en contact avec la pluie ou de l’humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre appareil à proximité d’eau (par ex. salle de bains, bassin de piscine,

• Clatronic SR 777 CD, ENGLISH ENGLISH 27 4. „- -“ appears in the display followed by the number of tracks. Press the II PLAY/PAUSE button (13) in order to play the CD. The CD will play from the fi rst title. 5. By lightly pressing either the  I SKIP+/I  SKIP- but- tons (8/12) you can jump one track forwards or backwards. If the button is held down while you are listening to a track you can search for a particular piece of music (I  SKIP- = reverse, I SKIP+ = forwards). 6. In order to remove a CD, press the  STOP (stop) button (7), open the CD compartment an

• Clatronic SR 777 CD, 8 DEUTSCH DEUTSCH Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-SR 777 CD.indd 805-SR 777 CD.indd 8 17.12.2007 12:32:23 Uhr17.12.2007 12:32:23 Uhr

• Clatronic SR 777 CD, 21 ITALIANO ITALIANO Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso. • Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l’apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una ca

• 22 ITALIANO ITALIANO Utilizzo conforme alla destinazione Questo apparecchio serve per: • la ricezione di programmi radio • la riproduzione di CD audio. E‘ destinato esclusivamente a questo scopo e può essere impiegato solo a questo fi ne. Può essere utilizzato solo nelle modalità descritte in queste istruzioni per l‘uso. Non è permesso usare l‘apparecchio per scopi co

• Clatronic SR 777 CD, 19 ESPAÑOL ESPAÑOL Reproducir Compact Discs 1. Empuje el selector de funciones (16) a la posición CD. 2. Abra el portadisco (3), tirando de la tapadera mediante la oreja (4) hacia arriba. 3. Introduzca un disco compacto audio con la impresión hacia arriba de tal forma sobre el cono de centrado que éste encaje mecánicamente. Ahora cierre el portadisco. 4. En el visualizador aparecerá „- - „ y después el número de títulos. Pulsar la tecla II PLAY/PAUSE (13) para reproducir el CD. El CD es reproducido a partir de la primera pieza.

• Clatronic SR 777 CD, 30 JĘZYK POLSKI JĘZYK POLSKI 16 Przełącznik wyboru funkcji FUNCTION (OFF/RADIO/CD) 17 Podłączenie AC ~ 18 Przyciski do ustawiania zegara (SET/HOUR/MINUTE) 19 Kieszeń na baterie 20 Przełącznik wyboru pasma (FM ST./FM/AM) 21 Regulator TUNING Użycie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie służy do: • odbioru programów radiowych • odtwarzania płyt audio CD. Jest przeznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu może być używane. Urządzenie może być używane tylko w sposób opisany w instrukcji obsługi. Nie wolno używać go do celów zarobkowych. Każde inne uż

• Clatronic SR 777 CD, 18 ESPAÑOL ESPAÑOL Empleo conforme al uso prescrito Este aparato sirve para: • Recepción de programas de radio • Reproducción de discos compactos de audio. Solamente está destinado para esta fi nalidad y tan sólo se puede utilizar para esto. Se puede utilizar únicamente de la manera descrita en el manual de instrucciones. El aparato no se debe usar para fi nes comerciales. Todas las demás aplicaciones se consideran como no con- formes al uso prescrito y pueden originar daños materiales o incluso daños personales. Clatronic International GmbH no

Related Products and Documents (Stereo System):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Sony MHC-V11 (44 pages) MHC-V11MHC-V11.4-582-493-21(1)Home Audio SystemOperating InstructionsGetting StartedDiscTunerUSB DeviceBLUETOOTHSound AdjustmentOther OperationsAdditional Information …

• Zeck Audio ZM9 (2 pages) BedienungsanleitungDas ZM 9 ist mit einem han-delsüblichen XLR-Stecker(männlich) ausgestattet. Miteinem normalen Mikrofonka-bel kann es einfach an einePA-Anlage angeschlossenwerden. Schließen Sie dasMikrofon nur an Mikrofonein-gänge Ihrer PA-Anlage oderan ähnliche Geräte (Kasset-tenrekorder, DAT-Rekorder,etc.) an. Achtung: Das Mikrofon nie-mals an eine …

• Onkyo HT-S7300 (76 pages) 7.1ch Home Theater SystemHT-S7300AV Receiver (HT-R680)Speaker Package (HTP-780)Universal Port Option Dock for iPod® (UP-A1)HT-S6300AV Receiver (HT-R680)Speaker Package (HTP-680)Universal Port Option Dock for iPod® (UP-A1)Instruction ManualThank you for purchasing an Onkyo 7.1ch Home Theater System. Please read this manual thoroughly before making connectio …

• THOMSON CS96 (1 pages) Selecting Tuner Band• Press TUNER/BAND•APP on the main unitor TUNER on the remote control to selectradio mode.• Select a radio band by pressing TUNER/BAND•APP on the main unit or BAND onthe remote control:FM – Frequency Modulation (87.5 – 108MHz)MW – Medium Wave (522 – 1611 KHz)LW – Long Wave (150 – 283 KHz)Searching for a Station• P …

• Philips FX55 (2 pages) Specications are subject to change without notice.2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its afliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product …

• Sony HCD-GSX100W - Mini Hi-fi Component System (72 pages) HCD-GSX100WUS ModelCanadian ModelSERVICE MANUALMiNi Hi-Fi COMPONENT SYSTEMHCD-GSX100W is the Amplifier, CD player, TapeDeck and Tuner section in MHC-GSX100W.SPECIFICATIONSVer 1.2 2003.12Model Name Using Similar Mechanism HCD-GS300AVCDCD Mechanism Type CDM64C-K1BD47BSectionBase Unit Name BU-K1BD47BOptical Pick-up Name KSM-213BFNTAPEModel Name Using Similar M …

Comments, Questions and Opinions: