Continental Refrigerator AutoLinQ mobile Operation & User’s Manual

Text of Continental Refrigerator AutoLinQ mobile User Guide:

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Conformity Compliance Hereby, Continental Automotive declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions with the council R&TTE directive 1995 / 5 / CE. Hereby, Continental Automotive declares that this product is in compliance with the Brazilian requirements for telecommunication product. Environment notice Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicate

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Recharge de votre smartphone Connectez votre smartphone au connecteur USB situé du côté droit de l‘appareil en utilisant le câble fourni avec votre smartphone. Écoute de musique depuis un périphérique USB Vous pouvez écouter de la musique depuis un périphérique USB. Il vous suit pour cela de brancher l‘appareil dans le connecteur USB du côté droit de l‘unité principale. Vous pouvez alors écouter la musique dans l‘ordre d‘enregistrement des ichiers sur l‘appareil ou en mode aléatoire. Vous pouvez visualiser le morceau de musique

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Erste Schritte bei der Verwendung Ihrer Dockingstation Bedienelemente Erste Schritte bei der Verwendung Ihrer Dockingstation 1. EIN / AUSTaste: Langer Tastendruck = Ein oder Aus Kurz drücken, um Ton aus- oder einzuschalten (Taste blinkt bei Stummschaltung) Taktile Funktionen an der Dockingstation: 2. Wahlschalter für Audioquelle: Kurzes Antippen, um Audioquelle (FMVoreinstellung, FMRadio, USB, Bluetooth) zu wechseln Längeres Berühren aktiviert die Stimmerkennung auf Ihrem Smartphone, falls vorhanden. 3. Lautstärkeregelung: Zur Änderung + oder – antippen 4. Nächste / Vorherige: Zum Ändern des Radiosenders oder der Tonspur

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Introducción Introducción Gracias por comprar este producto de Continental. Con este producto podrá: − disfrutar de la salida de audio de cualquier smartphone que funcione con iOS o Android TM , así como desde dispositivos de almacenamiento USB − escuchar emisoras de radio de FM − realizar llamadas − cargar su teléfono Este producto funciona con la aplicación Enjoy Drive disponible en iTunes App Store y en Google Play TM . Podrás encontrar más información del producto a través de la web (manual de usuario en los diferentes idiomas, documentación para formación, ...) www.autolinqm

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Français Table of contents Table of contents Introduction 70 Conformity 71 Your smartphone car docking station 72 Installation of the system 74 Get started to use your docking station 78 Technical speciications 86 Troubleshooting 87 Recommendations 89 Warranty 90 English 69 GB Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB.indd 69 10.07.2014 09:22:46

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, FAQ FAQ − Puis-je utiliser d‘autres applications durant l‘exécution d‘Enjoy Drive ? Oui – consultez la notice d‘emploi de votre smartphone − Puis-je connecter mon smartphone et l‘utiliser sans l‘application Enjoy Drive ? Oui − Puis-je utiliser un autre dispositif pour ixer mon smartphone ? Oui − Puis-je utiliser l‘appareil sans téléphone connecté ? Oui, vous avez accès aux stations de radio FM et à USB et vous pouvez pro- céder aux commandes via le panneau tactile de la station d‘accueil − Puis-je connecter plusieurs téléphones à l‘appareil ? U

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Ihre Smartphone KfZDockingstation Auspacken, Inhalt des Verpackungskartons 1. Hauptgerät – einschließlich Abdeckplatte (A) und Metallhülse (B) 2. Gummikappe 3. 2 x Ausbauwerkzeug 4. 4 x Schrauben (für untypische Montage) 5. Benutzerhandbuch A B 1 2 3 5 Ihre Smartphone KfZDockingstation 6 D Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB.indd 6 10.07.2014 09:22:41

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Compatibilité du véhicule Compatibilité du véhicule La station d‘accueil embarquée pour smartphone est conçue pour le mon- tage dans un emplacement 1DIN (182 x 53 mm) dans le tableau de bord du véhicule et requiert une profondeur disponible d‘environ 185 mm. Un tenon est monté en face arrière de l‘unité pour garantir un support additionnel de l‘appareil. Pose dans le tableau de bord 1. Déposer le cas échéant l‘ancien autoradio, y compris son support de montage. 2. Retirer le manchon métallique (B) de l‘appareil : a. Sortir le cadre de inition (A) du panneau avant pour

• Fehlersuche Fehlersuche Sollten bei Verwendung dieses Produkts Fehler auftreten, prüfen Sie bitte folgende Punkte. Symptome Mögliche Ursachen Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Geräte- oder Fahrzeugsiche- rung ist durchgebrannt 2. Kabel ist nicht oder nicht richtig angeschlossen 1. Sicherung durch passende ersetzen und vor weiterem Vorgehen

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Telefon erneut verbinden (schon gekoppelt) Telefon erneut verbinden (schon gekoppelt): Das zuletzt angeschlossene Telefon wird erkannt und automatisch erneut ver- bunden, wenn das Gerät eingeschaltet wird (sicherstellen, dass das Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist). Nach einem Augenblick (max. 20 s) leuch- ten die Streifen auf dem Dockingteil und blinken dann kurz, was bedeutet, dass das System verbunden und bereit ist. Wenn das zu benutzende Telefon nicht das zuletzt angeschlossene ist: 1. Gehen Sie zum Bluetooth-Menü des Telefons. 2. Wählen Sie das Gerät FSDSXXXX aus der Liste der gekoppelten Geräte 3. Das Telefo

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, System installieren Achtung! − Vor dem Herstellen der Verbindungen Zündung des Fahrzeugs ausschalten, um Kurzschlüsse zu vermeiden. − Stromleitung zur Einheit und den Lautsprechern herstellen, bevor die Zusatzstromversorgung angeschlossen wird. − Sicherstellen, dass lose unverbundene Kabel aus Sicherheitsgründen mit Isolierband umwickelt sind. − Wenn diese Einheit zusammen mit anderen Stereokomponenten verbunden wird, muss der Stromkreis des Fahrzeugs höhere Leistung aufweisen als die

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Recommendations Recommendations Caution In no event shall CONTINENTAL AUTOMOTIVE GmbH be liable for any inciden- tal, indirect or consequential damages or other damages including, without limitation; loss of data, loss of use of the product or any associated equipment, downtime, and purchaser’s time related to or arising out of the use of this product, its hardware and / or its software. Important notice when driving! Check the laws and regulations on the use of cellular phones and hands-free equipment in the areas where you drive. Always give full attention to driving and

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Anpassen der Dockingstation Anpassen der Dockingstation: Für eine bessere Sicht auf die Dockingstation können Sie deren Ausrichtung anpassen. Die Schraube auf der Rückseite dient zur sicheren Befestigung. Sie können zwischen horizontaler und vertikaler Lage wählen. Vertikale Position Horizontale Position 15 D Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB.indd 15 10.07.2014 09:22:42

• Introduction Introduction Merci d‘avoir acheté ce produit Continental. Ce produit vous permet : − d‘écouter de la musique depuis n‘importe quel smartphone utilisant le système d‘exploitation iOS ou Android TM ainsi qu‘à partir de périphériques de stockage USB − d‘écouter des stations de radio FM − de téléphoner − de recharger votre télé

• Kompabilität des Fahrzeugs Kompabilität des Fahrzeugs Die Smartphone KfZDockingStation ist so ausgelegt, dass sie in eine 1 DINÖfnung (182 x 53 mm) im Armaturenbrett des Fahrzeugs passt, wobei die verfügbare Tiefe etwa 185 mm beträgt. Ein auf der Rückseite der Einheit angebrachter Bolzen bietet dem Gerät zusätzlichen Halt. Montage auf dem Armaturenbrett 1.

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Table of Content Table of Content D Deutsch 3 – 24 Warenzeichenhinweis 92 E Español 25 – 46 Nota de marca registrada 93 F Français 47 – 68 Avis de marque déposée 94 GB English 69 – 90 Trademark notice 95 Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB.indd 2 10.07.2014 09:22:40

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Elektrische Anschlüsse Elektrische Anschlüsse 14 710131619 18151296 3 25 811141720 157 8642 3 157 8642 3 C compartment B compartment A compartment A compartment B compartment C compartment No. PIN deinition No. PIN deinition No. PIN deinition A1 NC B1 RR SP+ C1 NC A2 NC B2 RR SP– C2 NC A3 NC B3 FR SP+ C3 NC A4 BATT+ B4 FR SP– C4 MIC+ A5 AUTO ANT B5 FL SP+ C5 NC A6 NC B6 FL SP– C6 MIC– \ GND A7 ACC B7 RL SP+ C7 NC A8 GND B8 RL SP– C8 NC C D 9 D Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB.indd 9 10.07.2014 09:22:41

• Avis de marque déposée Avis de marque déposée La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Continental Automotive fait l‘objet d‘un accord de licence. Android TM et Google Play sont des est une marques déposées de Google Inc. Le robot Android est reproduit ou modiié à partir d‘un pictogramme créé

• Votre station d‘accueil embarquée pour smartphone Déballage, contenu de la boite 1. Unité principale - incluant un cadre de inition (A) et un support de montage en métal (manchon métallique) (B) 2. Capuchon en caoutchouc 3. 2 outils de démontage 4. 4 vis (pour montage non standard) 5. Manuel de l‘utilisateur A B 1 2 3 5 Votre station d’accueil embarquée pour smartph

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, 1. Unidad principal, incluyendo placa embellecedora (A) y funda de metal (B) 2. Tapa de goma 3. 2 x herramientas de desmontaje 4. 4 x tornillos (para el montaje no estándar) 5. Manual del usuario A B 1 2 3 5 Su dispositivo de acoplamiento smartphone a un vehículo Su dispositivo de acoplamiento smartphone a un vehículo Desembalaje, contenido del suministro 28 E Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB.indd 28 10.07.2014 09:22:43

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Reconexión de un teléfono (cuando ya está reconocido) Reconexión de un teléfono (cuando ya está reconocido): Al encender el dispositivo se reconoce y reconecta automáticamente el último teléfono conectado (asegúrese de tener el Bluetooth activadoo en su smartphone). Después de un momento (máx. 20 segundos), las franjas en la parte de acoplamiento se iluminarán y comenzarán a parpadear brevemen- te, lo que signiica que el sistema está conectado y preparado. Si el teléfono utilizado no es el último conectado: 1. Vaya al menú Bluetooth de su teléfono. 2. Seleccione el dispositivo con el nombre FSDSXXXX de la lista de disposit

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Installation of the system Caution! − Before making connections, turn the car ignition of to avoid short-circuits. − Connect the power supply lead to the unit and speakers before connecting it to the auxiliary power connector. − Be sure to insulate any loose unconnected leads with electrical tape for safety. − When connecting this unit in combination with other stereo components, the connected car circuit’s rating must be higher than the sum of each component’s fuse. − When no car circuits are r

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Get started to use your docking station Panel controls Get started to use your docking station 1. ON / OFF button: Long press = On or Of Short press to mute / unmute the sound (button is blinking when muted) Tactile functions on the docking station: 2. Audio source selector: Short touch to change Audio source (FM Preset; FM radio; USB; Bluetooth) Long touch will activate the voice recognition on your smartphone if available 3. Volume control: touch on + or – to change the volume 4. Next / previous: touch on < or > to change radio station or audio track 5. Release bu

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Use the Enjoy Drive application Use the Enjoy Drive application In order to have your system full operational you have to: − Turn on the main unit − Turn on the Bluetooth on your smartphone − Connect your smartphone to the system − Launch the Application Enjoy Drive Your system is fully operational when your smartphone is paired and connected to the device. This is the case when: – On the docking station, the 2 vertical stripes are illuminated (smartphone is paired) and have bl

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Achtung, wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACCStellung hat Schalten Sie die Einheit durch langes Drücken auf die Ein- / Aus-Taste vollstän- dig aus, wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen. Die Beleuchtung der Ein-/Aus-Taste muss erloschen sein. Garantie: Die Garantiebedingungen können sie hier runterladen: www.autolinqmobile.com Empfehlungen Deutsch 24 D Conti_AutolinQ_A5_DE_ES_FR_GB.indd 24 10.07.2014 09:22:43

• Continental Refrigerator AutoLinQ mobile, Trademark notice Trademark notice The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Continental Automotive is under license. Android and Google Play TM are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced or modiied from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect speciically to iPhone and has been certii

Related Products and Documents (Docking Station):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Savant IDC-T00L (2 pages) The Savant™ In-Wall Wireless Charging Dock for Apple® iPod touch® Quick Reference Guide includes information to install the IDC-T00L, IDC-TMPL and the IBB-T00L. The IDC-T00L is comprised of one IDC-TMPL (Mounting Plate) and one IBB-T00L (Back Box).IDC-T00L with Bezel and TrueControl® App IISpecificationsEnvironmentalEnvironmentalTemperature32° to 104° …

• Datalogic Lynx D (72 pages) Lynx™ DUser’s ManualAustraliaDatalogic Scanning Pty LtdNorth Ryde, AustraliaTelephone: [61] (2) 9870 3200Fax: [61] (2) 9878 8688France and BeneluxDatalogic Scanning SarlLES ULIS Cedex, FranceTelephone: [33].01.64.86.71.00Fax: [33].01.64 46.72.44GermanyDatalogic Scanning GmbHDarmstadt, GermanyTelephone: 49 (0) 61 51/93 58-0Fax: 49 (0) 61 51/93 58 58ItalyD …

• Novoferm NovoDock L550i (76 pages) 1Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren! 30039_V13Assembly instructions - NovoDock L550i Montageanleitung - NovoDock L550iNotice de montage - NovoDock L550i Montagehandleiding - NovoDock L550iInstrucciones de montaje - NovoDock L550iENDEFRNLES …

• Tripp Lite U339-002 (24 pages) 1Owner’s ManualUSB 3.0 to Dual SATA Dock/Cloning StationModel: U339-002Español 9 • Français 17PROTECT YOUR INVESTMENT!Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!www.tripplite.com/warranty1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/supportCop …

• Bose Wave music system (14 pages) Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding Guía del usuario • Käyttöohje • Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni Kezelési útmutató • Brukerveiledning • Podręcznik użytkownika Manual do proprietário • Bruksanvisning • คู่มืิอผู้ใช้ • 사용자 안내서 � …

• BML USB-C Multiport docking station L (2 pages) DE - Bedienungsanleitung BML USB-C Multiport docking station L1 2 3 4 5 6 71 USB-C nur aufladen 20.3V/3A (PD2.0) 2 USB-C Eingang(Wichtiger Hinweis: verbinden PC Hier “ ”. Das Symbol am Kabel und an der Dockingstation muss sich gegenüberliegen.)3/4 USB3.05 HDMI – 3840 x 2160P@30fps6 VGA – 1080P@60fps(Hinweis: Der USB-C-Standard unterstützt nicht gl …

Comments, Questions and Opinions: