Daewoo DRP-22 Operation & User’s Manual

Text of Daewoo DRP-22 User Guide:

• Daewoo DRP-22, GARANTIA FLAMAGAS, en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003 de 10 /07/2003), ofrece Garantía al Cliente en España y Portugal (Península y Baleares), para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones: A. Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos 15 DÍAS desde la fecha de venta al cliente  nal SERÁN CAMBIADOS POR OTRO, cuando: 1. El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto

• Daewoo DRP-22, FR 17 2. L’unité passera automatiquement au mode de répétition si vous ne déconnectez pas l’alarme et sonnera toutes les 5 minutes (3 fois maximum). 3. Appuyez sur la touche [ ] pour activer/désactiver l’alarme radio. Si sur l’écran s’a che “ ”, cela signi e que l’alarme par radio est activée. RÉGLAGE DU TEMPORISATEUR Pour ajuster la fonction de temporisateur, appuyez et maintenez appuyée la touche [ ] jusqu’à ce que le symbole “ ” clignote, et ensuite faites tourner la touche [TUNING] pour sélectionner l’heure de déconnexion aut

• Daewoo DRP-22, ENG 10 SETTING CLOCK (in radio o mode) 1. Press & hold the [ ] button with hours  ashing, then rotate the [TUNING] knob to adjust the hour. 2. Press the [ ] button with minutes  ashing, and then rotate the [TUNING] knob to adjust the minute. 3. Press the [ ] button again to con rm the setting. Notes: You need to reset the time after changing batteries. SETTING ALARM BY RADIO You can preset the alarm station following below steps: 1. Turn on the radio, then tune into your favorite station as radio alarm and adjust your desired alarm volum

• Daewoo DRP-22, FR 16 Vous pouvez ajuster le volume des écouteurs selon le niveau que vous souhaitez. 2. Lorsque vous déconnecterez les écouteurs, le volume s’ajustera automatiquement au niveau 15. RÉGLAGE DE L’HORLOGE (mode radio désactivée) 1. Appuyez et maintenez appuyée la touche [ ] et l’heure commencera à clignoter, ensuite faites tourner la touche [TUNING] pour ajuster l’heure. 2. Appuyez sur la touche [ ] et les minutes commenceront à clignoter, ensuite faites tourner la touche [TUNING] pour ajuster les minutes. 3. Appuyez à nouveau sur la touche [ ] pour con rmer le réglage. Notes: Vous devrez réajuster l’heure si vous remplacez les piles. RÉGLAGE D

• Daewoo DRP-22, ENG 9 LISTENING TO THE RADIO Install batteries: Install two R03 (AAA) new batteries observing the battery polarity diagram on the back of the radio. Turn on/ o the radio: • Press the [ ] button. • Press & hold the [ ] button with “ ”  ashing on the display which indicates setting sleep timer. Rotate the [TUNING] knob immediately to select sleep timer from 1~120 minutes or select permanently “ On ”. Volume adjustment: Turn on the radio, press the [VOL] button with “ Vol ”  ashing, rotate [TUNING] knob to adjust the volume. ETM: Turn on the radio, then fully extend the telescopic antenna, press & hold the [ETM]

• Daewoo DRP-22, PT 22 2. Quando desligar os auriculares, o volume ajustar-se-á automaticamente para o nível 15. AJUSTE DO RELÓGIO (em modo de rádio desactivado) 1. Mantenha premido o botão [ ] e a hora começará a piscar; depois gire o botão [TUNING] para ajustar a hora. 2. Prima o botão [ ] e os minutos começarão a piscar; depois gire o botão [TUNING] para ajustar os minutos. 3. Prima novamente [ ] para con rmar o ajuste. Notas: Deverá reajustar a hora depois de mudar as pilhas. AJUSTE DO ALARME POR RÁDIO Para programar a emi

• Daewoo DRP-22, PT 24 11. Fonte de alimentação: 2 x R03 (AAA) 12. Dimensões aprox.: 100 x 60 x 17 mm 13. Peso: 70 g (sem pilhas) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Através desta declaração, a Flamagas S.A. declara que o equipamento DRP-22 cumpre os requisitos e objectivos básicos de protecção da Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética. Para obter uma cópia completa da declaração de conformidade, visite a página: www.electronica amagas.com

• Daewoo DRP-22, ENG 8 Alarm clock indicator Sleep timer indicator Battery capacity indicator FM band indicator FM stereo indicator (appears only when using earphone) Volume indicator In radio on mode: shows volume, amount of ETM stations ETM indicator Unit of modulation frequency Display Time and Frequency VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FM STEREO VOL DSP RECEIVER ETM DRP-22 is using DSP technique to digitalize the analog AM/FM broadcasting signal base on the modern software technology and radio principles. It can highly improve radio’s sensitivity, selectivity, S/N ratio and anti-interference CONTROL LOCATIONS LCD DISPLAY 1. Telescopic antenna 2. Stereo earph

• ES 4 AJUSTE DEL RELOJ (en modo de radio desactivado) 1. Pulse y mantenga pulsado el botón [ ] y la hora empezará a parpadear, luego gire el botón [TUNING] para ajustar la hora. 2. Pulse el botón [ ] y los minutos empezarán a parpadear, luego gire el botón [TUNING] para ajustar los minutos. 3. Vuelva a pulsar [ ] para con rmar el ajuste. Notas: Deberá reajustar la

• Daewoo DRP-22, ES 5 AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Para ajustar la función del temporizador, pulse y mantenga pulsado el botón [ ] hasta que el símbolo “ ” parpadee, y luego gire el botón [TUNING] para seleccionar la hora de desconexión automática del temporizador. RANGO DE FRECUENCIA FM En el modo de radio desactivado, pulse y mantenga pulsado el botón [ETM] y se mostrará 87~108 o 76~108 para que seleccione el rango de frecuencia que desee. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS PILAS 1. Si no se ha insertado ninguna pila en unos pocos segundos, el reloj de la radio dejará de funcionar. No obstante, se mantendrán las frecue

• Daewoo DRP-22, PT 23 AJUSTE DO TEMPORIZADOR Para ajustar a função do temporizador, mantenha premido o botão [ ] até que o símbolo “ ” comece a piscar; depois, gire o botão [TUNING] para seleccionar a hora em que o temporizador será desligado automaticamente. RAIO DE FREQUÊNCIA FM Em modo de rádio desactivado, mantenha premido o botão [ETM]; o ecrã mostrará 87~108 ou 76~108 para que seleccione o raio de frequência desejado. INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE AS PILHAS 1. Se não for introduzida nenhuma pilha durante alguns segundos, o relógio do rádio deixará de funcionar. Porém, as frequências guardadas previa

• Daewoo DRP-22, PT 20 Relógio do alarme Temporizador nocturno Capacidade da bateria Indicador de frequência FM FM estéreo (só aparece quando se utilizam os auriculares) Volume Modo de rádio activado: mostra o volume ou a quantidade de emissoras ETM Indicador ETM Unidade de frequência de modulação Hora e frequência VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FM STEREO VOL DSP RECEIVER ETM O DRP-22 utiliza tecnologia DSP para digitalizar o sinal de radiodifusão AM/FM analógico, baseando-se em modernas tecnologias de software e nos princípios de transmissão por rádio. Isto

• ES 2 Modo alarma Modo sleep Capacidad de la batería Indicador de frecuencia FM FM estéreo (sólo aparece cuando se utilizan auriculares) Volumen Modo de radio activado: muestra el volumen, cantidad de emisoras ETM Indicador ETM Unidad de frecuencia de modulación Hora y frecuencia VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FM STEREO VOL DSP RECEIVER ETM El DRP-22 utiliza la

• Daewoo DRP-22, ES 3 ESCUCHAR LA RADIO Instalación de las pilas: Inserte dos pilas nuevas de tipo R03 (AAA) según el diagrama de polaridad que encontrará en la parte trasera de la radio. Encendido/apagado de la radio/Modo sleep: • Pulse el botón [ ]. • Pulse y mantenga pulsado el botón [ ], y “ ” parpadeará en la pantalla para indicar el ajuste del temporizador. Gire inmediatamente el botón [TUNING] para seleccionar el temporizador de sueño de 1 a 120 minutos o seleccione “ On ” permanentemente. Ajuste del volumen: Encienda la radio, pulse el botón [VOL] y “ Vol ” empezará a parpadear, gire el botón [TUNING] pa

• ES 6 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, Flamagas S.A. declara que el producto DRP-22 cumple los requisitos y objetivos de protección básicos de la directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética sobre equipos radioelectricos y equipos terminales de telecomunicacion. Para obtener una copia completa de la declaración de conformidad visite la dirección: www.e

• Daewoo DRP-22, esta garantía. Será responsabilidad exclusiva del usuario el envío del producto en las condiciones adecuadas para evitar daños durante el transporte. FLAMAGAS se reserva el derecho a dictaminar sobre el estado de los productos averiados o defectuosos que le sean remitidos. En caso de reclamación serán de competencia exclusiva los Tribunales de la ciudad de Barcelona. Datos contacto SAT España: TECNOLEC S.L. Tel: 93 340 87 53 e-mail: [email protected] (Para productos adquiridos en España)

• Daewoo DRP-22, FR 14 Horloge de l’alarme Temporisateur du sommeil Capacité de la batterie Indicateur de fréquence FM FM stéréo (il s’a che seulement lorsqu’on utilise les écouteurs) Volume Mode de radio activé: a che le volume, la quantité d´émissions ETM Indicateur ETM Unité de fréquence de modulation Heure et Fréquence VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FM STEREO VOL DSP RECEIVER ETM Le DRP-22 utilise la technologie DPS pour numériser le signal de radiodi usion AM/FM analogique à l’aide des technologies modernes de logiciel et des principes de transmission par radio. Cela permet d’amél

• Daewoo DRP-22, PT 21 OUVIR RÁDIO Colocação das pilhas: Introduza duas pilhas novas de tipo R03 (AAA), respeitando o diagrama de polaridade que se encontra na parte traseira do aparelho. Ligar/desligar o rádio: • Prima o botão [ ]. • Mantenha premido o botão [ ], e a indicação “ ” começará a piscar no ecrã para indicar o ajuste do t emporizador. Gire imediatamente o botão [TUNING] para seleccionar o temporizador nocturno de 1 a 120 minutos, ou seleccione “ On ” permanentem

• Daewoo DRP-22, FR 15 ECOUTER LA RADIO Installation des piles : Insérez deux piles neuves du type R03 (AAA) selon la polarité indiquée sur la partie postérieure de la radio. Allumé/éteint de la radio : • Appuyez sur la touche [ ]. • Appuyez et maintenez appuyée la touche [ ], et “ ” clignotera sur l’écran pour indiquer le réglage du temporisateur. Faites tourner immédiatement la touche [TUNING] pour sélectionner le temporisateur du sommeil de 1 à 120 minutes ou sélectionnez “ On ” continuellement. Réglage du

• FR 18 5. Diaphonie FM stéréo : >25dB 6. Sortie (distorsion de 10%) : ≥100 mW 7. Mode alarme : par radio 8. Courant en mode inactif : <17 Courant en mode repos : <50μA 9. Haut-parleur : 40 mm/16Ω/500 mW 10. Ecouteurs : 3.5mm /32Ω 11. Source d’alimentation : 2 x R03 (AAA) 12. Dimensions approx. : 100 x 60 x 17 mm 13. Poids : 70 g (sans piles) DÉCLARATION DE CONFOR

Related Products and Documents (Portable Radio):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Kenwood TK-2170ST (71 pages) © 2005-6 PRINTED IN JAPANB51-8720-10 (N) 1390VHF FM TRANSCEIVERTK-2170/2170STSERVICE MANUALGENERAL ................................................... 2SYSTEM SET-UP ....................................... 2REALIGNMENT .......................................... 3DISASSEMBLY FOR REPAIR .................. 21CIRCUIT DESCRIPTION ........................... 23SE …

• M/A-Com Radio (38 pages) Maintenance Manual LBI-38551 Rev. D, May-04 MASTR® II/III 12/24V Power Supply 19A149979P1 - 120 VOLT/60 Hz 19A149979P2 - 230 VOLT/50 Hz 19A149979P3 – 220VOLT/60 Hz …

• Vertex Standard VX-410 Series (2 pages) SAFETY TRANING INFORMATIONVX-410/-420 SeriesOperating ManualControls & ConnectorsThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Op-eration is subject to the condition that this device doesnot cause harmful interference.Notice !There are no owner-serviceable parts inside the trans-ceiver. All service jobs must be referred to an authorizedVERTEX STAND …

• Kenwood FM Transceiver TK-481 (37 pages) © B62-1483-00 (K)09 08 07 06 05 04 03 02 01KENWOOD CORPORATIONINSTRUCTION MANUALVHF FM TRANSCEIVER/UHF FM TRANSCEIVERTK-280/ TK-380800 MHz FM TRANSCEIVER/900 MHz FM TRANSCEIVERTK-480/ TK-481 …

• Roberts WM-202 (3 pages) Roberts WM-202 – Software Updates This version dated 14th April 2010 This document describes software updates for the WM-202 Internet Radio and Media Player. The installation of any software update to your radio is optional. If you are happy with your WM-202 as it stands, then you need do nothing. But if you wish to take advantage of the new features, …

• Philips AE6790/00 (10 pages) AE6790Portable radioMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comPrinted in China AE6790_00_UM_V2.0User manualManuel d'utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome123904 57 862 x 1.5V AAA/R03/UM41 …

Comments, Questions and Opinions: