Buffalo L413 Instruction Manual

Text of Buffalo L413 User Guide:

• Buffalo L413, Warmhoudplaat voor koffiekannen Handleiding Plaque chauffante pour cafetière Mode d'emploi Warmhalteplatte für Kaffeekannen Bedienungsanleitung Piastra riscaldante per brocca caffè Manuale di istruzioni Placa de calentamiento para jarra de cafetera Manual de instrucciones Placa de aquecimento para café Manual de instruções Värmeplatta för kaffekanna Bruksanvisning Varmeplade til kaffekande Instruktionsvejledning Varmeplate for kaffekolbe Brukerhåndbok Kahvikannun lämpölevy Ohjekirja NL FR DE IT

• 14 PT Resolução de problemas Especificações técnicas Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho tem qu

• Buffalo L413, 22 FIN Vianetsintä Tekniset tiedot Sähköjohdot Pistotulppa on liitettävä sopivaan verkkovirtapistokkeeseen. Laitteen johdot liitetään seuraavasti: • Jännitteellinen johto (väriltään ruskea) napaan, jossa on merkintä L • Neutraali johto (väriltään sininen) napaan, jossa on merkintä N • Maadoitusjohto (väriltään vihreä/keltainen) napaan, jossa on merkintä E Tämä laite on maadoitettava käyttämällä tarkoitukseen varattua maadoituspiiriä. Jos et ole varma asiasta, kysy neuvoa pätevältä sähkömieheltä. Sähkövirran eristyspisteet

• 20 N Feilsøking Tekniske spesifikasjoner Elektrisk tilkopling Støpselet skal tilkoples en passende strømkontakt. Enheten er koplet som følger: • Strømførende ledning (brun) - koplingspunkt merket L • Nøytral ledning (blå) - koplingspunkt merket N • Jordledning (grønn) - koplingspunkt merket E Denne enheten skal ha jording ved å bruke en dedisert jordingskre

• 1 UK Safety Tips • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: • Health and Safety at Work Legislation • BS EN Codes of Practice • Fire Precautions •

• Buffalo L413, 7 DE Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: • Arbeitsschutzvorschriften • BS EN Verhaltenspraktiken • Brandschutzvorschriften • IEE-Anschlussvorschriften • Bauvorschriften • Die Platten werden während des Betriebs heiß - NICHT BERÜHREN! • Nach dem Gebrauch da

• Buffalo L413, 19 N Sikkerhetstips • Plasser på en vannrett og stabil flate. • Installasjon og all reparasjon skal utføres av en serviceagent eller en kyndig tekniker. Komponenter eller inspeksjonsdeksler må ikke fjernes på dette produktet. • Rådfør deg med lokale og nasjonale standarder for å oppfylle følgende: • HMS-lovgivningen (Helse/Miljø/Sikkerhet) • Bransjestandard BS EN • Forholdsregler mot brann • IEE-forskrifter for tilkopling • Byggeregler • Platene blir varme under bruk - MÅ IKKE BERØRES! • Slå alltid varmeplaten av og frakople strømtilfør

• Buffalo L413, 12 ES Resolución de problemas Especificaciones Técnicas Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N • Cable de tierra (de color verde / amarillo) al terminal marcado como E El aparato debe estar conectado a tierra, utilizando un circuito de conexión a tierra especializado. Si tiene alguna duda, consulte a un electricista cualificado. Los puntos de aislamiento eléctrico deben mantenerse libres de cualquier obstrucción. En caso de precisarse una descon

• Buffalo L413, DECLARATION OF CONFORMITY • Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Dichiarazione di conformità • • Declaración de conformidad • Declaração de conformidade • Överensstämmelseförsäkran • • Overensstemmelseserklæring • Konformitetserklæring • Selvitys vaatimustenmukaisuudesta • Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Coffee Jug Hotplate Enhetstyp • Udstyrstype • Ty

• Buffalo L413, 15 S Säkerhetsråd • Placera på en plan stabil yta. • Ett serviceombud/kvalificerad tekniker skall utföra installation och reparationer om så krävs. Avlägsna inte några komponenter eller servicepanler på produkten. • Konsultera lokala och nationella normer för att efterleva följande: • Lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet • BS EN Tillämpningsregler • Brandförebyggande åtgärder • IEE Regler för kabeldragning • Byggregler • Plattorna blir heta under användning - RÖR EJ! • Stäng alltid av och dra ut apparatens nätsladd när den inte används. �

• Buffalo L413, 5 FR Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Conseils de sécurité • Placez l'appareil sur une surface plane, stable. • L'installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : • lois sur l'hygiène et la sécurité au travail ; • codes de bonnes pratiques BS EN ; • précautions contre le risque d'incendie ; • réglementations sur les branchements électriques IEE ; • règleme

• Buffalo L413, 2 UK Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Troubleshooting Technical Specifications Electrical Wiring This appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 3 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket. This appliance is wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L • Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N • Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E This appliance must be earthed, using a dedicated earthing circuit. If in doubt consult a qualified electrician. Electrical isolation points must be kept clear of any ob

• Buffalo L413, Table of Contents Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pack Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Operation . . . . . . . . . . .

• Buffalo L413, 3 NL Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. tot het volgende: • Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats • Werkregels • Brandpreventie • IEE bekabelingsnormen • Bouwverordeningen • De warm

• Buffalo L413, 13 PT Conselhos de segurança • Colocar numa superfície plana e estável. • Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto. • Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à: • Legislação de saúde e segurança no local de trabalho • Códigos de trabalho • Prevenção de incêndios • Normas para sistemas eléctricos IEE • Código de construção • Las placas se calientan durante su uso - ¡NO LAS TOQUE! • Desconoce y desenchuf

• Buffalo L413, 17 DK Sikkerhedstips • Anbring apparatet på en jævn, stabil overflade. • Installation og reparation skal udføres af en serviceagent/kvalificeret tekniker, hvis det bliver nødvendigt. Fjern ikke komponenter eller servicepaneler på dette produkt. • Check de lokale og nationale standarder for at imødekomme det følgende: • Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen • BS EN Regler for god praksis • Brandforholdsregler • IEE Strømkabelregulativer • Bygningsvedtægter • PAS PÅ! Varmeplader bliver meget varme under brug - MÅ IKKE BERØRES!

• Buffalo L413, 10 IT Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L'apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E L'apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra. In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato. I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i punti devono essere

• 4 NL Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Oplossen van problemen Technische specificaties Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekab

• Buffalo L413, 8 DE Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Störungssuche Sollte Ihr Saftdispenser defekt sein, prüfen Sie bitte zunächst folgende Punkte, bevor Sie sich an die Helpline wenden. Technische Spezifikationen Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Elektroisolierpunkte dürfen nicht blockiert werden. Bei ein

• Buffalo L413, 18 DK Fejlfinding Tekniske specifikationer El-kabler Stikket skal tilsluttes til en passende hovedkontakt. Apparatet er kabelført som følger: • Strømførende ledning (brun) til terminal L • Neutral ledning (blå) til terminal N • Jordledning (grøn/gul) til terminal E Dette apparat skal være jordforbundet med et fast fejlstrømsrelæ. Spørg en autoriseret elektriker i tvivlstilfælde. Elektriske isolationspunkter skal holdes fri af blokeringer. I nødstilfælde skal de være tilgængelige for afbrydelse. Overensstemmelseserklæring BUFFALO dele har gennemgået streng produkttestning for at overholde de normer, standarder og specifikation

• Buffalo L413, 11 ES Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: • Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo • Códigos de Práctica BS EN • Precauciones contra Incendios • Normativos de Cableado de la IEE • Normativas de Construcción • Las placas se calientan durante su uso - ¡NO LAS TOQUE! • Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no se esté ut

• Buffalo L413, 6 FR Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) Dépannage Spécifications techniques Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être raccordé à la terre, par le biais d'un circuit de mise à la terre dédié. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. Les points d'isolation électrique doivent être libres de toute obstruction. En cas de débranchement requis en ur

• Buffalo L413, 9 IT Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare il fabbricatore di ghiaccio su una superficie in piano e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell'apparecchio. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: • Normativa antinfortunistica sul lavoro • Linee guida BS EN • Precauzioni antincendio • Normativa IEE sui circ

Related Products and Documents (Cooktop):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Kenmore ELITE 790.4715 Series (80 pages) L l T EDUAL EL$Jide-in modemsModeJos desJizabJesModels, modelos 790.4715@= color number, nurnero de coJor0 0 OOSears Roebuck end Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.www, sears.comP/N 318200876 _evo C _04_0) …

• Travis Industries Lopi GreenField GS (64 pages) Featuring the Burner • Direct Vent Freestanding Stove • Natural Gas or Propane • Vent Horizontally or Vertically • Standard Residential • Mobile Home Approved Tested and Listed by ANSI Z21.88 CSA 2.33 WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, perso …

• Magic Chef CERS858TCW0 (16 pages) INSTALLATION INSTRUCTIONS30" (76 CM) FREESTANDING ELECTRICRANGESI_STRUCTIONS D'INSTALLATION DESCUISINIERESELECTRIQUESAUTOPORTANTESDE 30" (76 CM)TableofContents/Table des mati@resRANGE SAFETY ............................................................................. 2INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ …

• Moffat 15451 (44 pages) Coil Top and Radiant Top ModelsStandardClean Models15451MCBS523MCBS524MCBS585Self-CleanModels1577115781157851578615591MCB757183D6379P024 49-88017 09-04 JRSafety Information . . . . . . . . . . 2–6Operating InstructionsClock, Timer and Convenience Outlet . . . . . . . . .15, 16Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 11Cookware . . . . . . …

• Amana ARTSC8651 (28 pages) BUILT B_TT_R THAN IT H&$ T@ BE'°r's Manua|Covering Model ARTSC8651Electric Slide-InSmoothtop RangeKeep instructions for future reference.Be sure manual stays with range.ContentsImportant Safety Information ........... 3Cooking on the Smoothtop ............. 6Cookware Recommendations ......... 7Before Using the Oven ................... 8Using t …

• Smeg A2-6 (32 pages) Contents 1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE_______________ 38 2. INSTALLATION OF THE APPLIANCE________________________ 40 3. ADAPTATION TO DIFFERENT TYPES OF GAS _______________ 43 4. FINAL OPERATIONS_____________________________________ 45 5. DESCRIPTION OF CONTROLS ____________________________ 47 6. USE OF THE COOKING HOB _____________________ …

Comments, Questions and Opinions: