AudioSonic CL-1461 Instruction Manual

Text of AudioSonic CL-1461 User Guide:

• EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi dE Bedienungsanleitung Es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pL Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l’uso sV Användare BG Инструкция за употреба Clock Radio iPhone / iPod docking CL-1461

• AudioSonic CL-1461, BEDIENUNGSANWEISUNGEN Uhrzeit mit iPhone / iPod Time Sync einstellen • Die Time Sync-Funktion des Radioweckers ermöglicht es Ihnen, die Uhrzeit des Radioweckers mit der Zeit auf Ihrem iPhone oder neuerem iPod-Modell (iPod Touch, iPod Nano und iPod Classic) zu synchronisieren; (ältere iPod-Modelle wie iPod Mini unterstützen diese Funktion nicht). 1. Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die Netzteilbuchse auf der Rückseite des Gerätes, “time sync” blinkt im unteren Teil des Displays. 2. Sobald die Synchronisation beendet ist, erscheint “time updated” auf dem Displa

• AudioSonic CL-1461, 18 10 19 22 20 21 17 3 4 6 8 5 7 9 10 13 14 15 16 1 12 2 11 LOKATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Aan/uit Toets 2. Volume OMHOOG Toets 3. Volume OMLAAG Toets 4. VORIGE/AFSTEM OMLAAG Toets 5. Geheugen omhoog/afspelen/pauze Toets 6. VOLGENDE/AFSTEM OMHOOG Toets 7. Alarm 1 Toets 8. Alarm 2 Toets 9. Sluimer Sensor aan/uit Toets 10. Adapter (maakt het mechanisme geschikt voor een andere iPod/iPhone) 11. Sluimer Infrarood Sensor 12. Slaap Toets 13. Functietoets 14. Sluimer / Dimmen Toets 15. Klok instellen/geheugen Toets 16. iPhone/iPod aansluiting 17. Scherm 18. Klasse label (onderzijde) 19. DC IN AANSLUITING (achterzijde) 20. Batterij compartiment (o

• AudioSonic CL-1461, • Prima o botão FUNCTION para seleccionar o Modo de Rádio. • Utilize o botão Sintonização PARA CIMA ou Sintonização PARA BAIXO para seleccionar a estação FM pretendida. • Se manter o botão Sintonização PARA CIMA ou Sintonização PARA BAIXO premido durante um Segundo e, em seguida, o libertar, a unidade procurará automaticamente a estação transmissora seguinte. • Prima o botão Ligar/Desligar para desligar o rádio. Para Definir/Reactivar as predefinições do rádio • Prima o botão Ligar/Desligar para ligar a u

• AudioSonic CL-1461, 18 10 19 22 20 21 17 3 4 6 8 5 7 9 10 13 14 15 16 1 12 2 11 ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE 1. Ein-/Aus-Taste 2. Lauter-Taste 3. Leiser-Taste 4. SPRINGEN ZUR VORHERIGEN AUDIODATEI / SENDERSUCHLAUF RÜCKWÄRTS-Taste 5. Speicher+-/Wiedergabe-/Pause-Taste 6. SPRINGEN ZUR NÄCHSTEN AUDIODATEI /SENDERSUCHLAUF VORWÄRTS-Taste 7. Wecker 1-Taste 8. Wecker 2-Taste 9. Snooze-Sensor Ein-/Aus-Taste 10. Regler (Passt den Mechanismus für verschiedene iPod/iPhones-Modelle an) 11. Infrarot-Snooze-Sensor 12. Schlaftaste 13. Funktionstaste 14. Snooze-/Dimmer-Taste 15. Uhrzeit-Einstellung/Speichertaste

• AudioSonic CL-1461, Поставяне на iPod/iPhone 1. Поставете iPod/iPhone в гнездото 2. Завъртете копчето на механизма за настройване за да фиксирате/настроите гнездото към размера на вашия iPod/iPhone ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА С УРЕДА • Настройка на времето с използване на функцията за синхронизиране с iPhone / iPod • Функцията за синхронизиране ви позв

• AudioSonic CL-1461, CONSIGNES D’UTILISATION Régler l’heure à l’aide de la synchronisation de l’heure de l’iPhone/iPod • La synchronisation de l’heure du radioréveil vous permet de synchroniser l’heure du radioréveil sur l’heure de votre iPhone ou de votre modèle récent d’iPod (iPod touch, iPod nano et iPod classic ; les anciens modèles iPod tels que l’iPod mini ne prend pas en charge cette fonction). 1. Branchez le câble de l’adaptateur AC au connecteur de l’adaptateur AC situé à l’arrière de l’appareil, « Time sync » clignote au bas de l’écran. 2. Une fois la synchronisation effectuée, « Time updated » s’affiche. 3. Si la synchronisa

• AudioSonic CL-1461, 18 10 19 22 20 21 17 3 4 6 8 5 7 9 10 13 14 15 16 1 12 2 11 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. Bouton On/off 2. Bouton Volume HAUT 3. Bouton Volume BAS 4. Bouton SAUT ARRIÈRE/RÉGLAGE BAS 5. Bouton Mémoire haut/lire/pause 6. Bouton SAUT AVANT/RÉGLAGE HAUT 7. Bouton Alarme 1 8. Bouton Alarme 2 9. Bouton Capteur de rappel d’alarme on/off 10. Dispositif de réglage (Règle le mécanisme pour s’adapter à différents iPod/ iPhone) 11. Capteur de rappel d’alarme à infrarouge 12. Bouton Sommeil 13. Bouton Fonction 14. Bouton Rappel d’alarme/Gradateur 15. Bouton Réglage de l’heur

• AudioSonic CL-1461, 18 10 19 22 20 21 17 3 4 6 8 5 7 9 10 13 14 15 16 1 12 2 11 EN Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS 1. On/off Button 2. Volume UP Button 3. Volume DOWN Button 4. SKIP BACK/TUNING DOWN Button 5. Memory up/play/pause Button 6. SKIP FORWARD/TUNING UP Button 7. Alarm 1 Button 8. Alarm 2 Button 9. Snooze Sensor on/off Button 10. Adjuster (Adjust the mechanism to fit different iPod/iPhone) 11. Snooze Infrared Sensor 12. Sleep Button 13. Function Button 14. Snooze / Dimmer Button 15. Clock set/memory Button 16. iPhone/iPod compartment 17. Display 18.

• AudioSonic CL-1461, Als u de Afstem OMHOOG of Afstem OMLAAG toets één seconde vasthoudt en dan loslaat begint het apparaat automatisch naar de volgende zender te zoeken. Druk op de Aan/Uit toets om de radio uit te schakelen. Radio voorkeuzezenders Instellen/Opvragen • Druk op de Aan/uit toets om het apparaat in te schakelen. • Druk op de FUNCTIE toets om de Radio Mode te kiezen. • Gebruik de Afstem OMHOOG of Afstem OMLAAG toets om de gewenste FM zender te selecteren. • Druk op de klok instellen/geheugen toets; “P01” gaat op het scherm knipperen. • Druk opnieuw op de klok instellen/geheugen toets om de zender in te stellen. • Herhaal stappen 2 t/m 4 om meer zenders in

• OPERATION INSTRUCTIONS Setting time using iPhone / iPod time Sync • The clock radio time sync feature allows you to sync the time setting on the clock radio to the time from your iPhone or recent model iPod(iPod touch, iPod nano and iPod classic; older iPod models such as iPod mini do not support this feature). 1. Plug the AC adaptor cable into the AC Adapter jack located at the bac

• AudioSonic CL-1461, 18 10 19 22 20 21 17 3 4 6 8 5 7 9 10 13 14 15 16 1 12 2 11 POSIZIONE DEI COMANDI 1. Pulsante On/off 2. Pulsante Volume SU 3. Pulsante Volume GIÙ 4. Pulsante BRANO PRECEDENTE / SINTONIZZAZIONE INDIETRO 5. Pulsante Memoria avanti / riproduzione / pausa 6. Pulsante PROSSIMO BRANO / SINTONIZZAZIONE AVANTI 7. Pulsante sveglia 1 8. Pulsante sveglia 2 9. Pulsante sensore Snooze on/off 10. Regolatore (regolazione del meccanismo per alloggiare diversi iPod/iPhone) 11. Sensore Snooze a infrarossi 12. Pulsante Sleep 13. Pulsante Funzione 14. Pulsante S

• AudioSonic CL-1461, • Si vous maintenez le bouton de Réglage HAUT ou Réglage BAS enfoncé pendant une seconde et que vous le relâchez, l’appareil balaiera automatiquement vers la station de radiodiffusion suivante. • Appuyez sur le bouton On/off pour éteindre l’appareil. Régler/Rappeler les stations de radio préréglées • Appuyez sur le bouton On/off pour allumer l’appareil. • Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode Radio. • Utilisez le bouton de Réglage HAUT ou Réglage BAS pour sélect

• AudioSonic CL-1461, GEBRUIKSAANWIJZING De tijd instellen via iPhone / iPod tijdsychronisatie • De klokradio tijdsynchronisatie maakt het mogelijk om de tijd van de klokradio gelijk te maken aan die van uw iPhone of nieuw model iPod(iPod touch, iPod nano en iPod classic, oudere iPod modellen zoals de iPod mini ondersteunen dit niet). 1. Steek de AC adapter stekker in de AC adapter aansluiting aan de achterzijde van het apparaat, “time sync” knippert aan de onderzijde van het scherm. 2. Als de synchronisatie gereed is verschijnt “time updated” op het scherm. 3. Als de synchronisatie niet gelukt is verschijnt “sync failed” op het s

• 18 10 19 22 20 21 17 3 4 6 8 5 7 9 10 13 14 15 16 1 12 2 11 LOKALIZACJA KONTROLEK 1. Wyłącznik 2. Głośność W GÓRĘ 3. Głośność W DÓŁ 4. POMIŃ WSTECZ / WYSZUKIWANIE STACJI WSTECZ 5. Pamięć w górę / odtwarzaj / pauza 6. POMIŃ W PRZÓD / WYSZUKIWANIE STACJI W PRZÓD 7. Przycisk Alarm 1 8. Przycisk Alarm 2 9. Wyłącznik czujnika drzemki 10. Regulator (dostosowu

• AudioSonic CL-1461, Забележка: Този уред не предоставя възможност за подаване сигнал за запис от „AUX in” към iPhone® / iPod® . Предназначението му е да даде възможност за прослушване на песни от други аудио устройства през високоговорителите на уреда. Забележка: Аудио кабелът 3,5мм не е включен в комплекта. ФУНКЦИОНИРАНЕ НА ИНФРАЧЕРВЕНИЯ СЕНЗОР ЗА ПОВТОРЕНИЕ НА А�

• • Använd Tune UPP eller Tune NER knappen för att välja den önskade FM stationen. • Om du trycker och håller Tune UPP och NER knappen i en sekund, släpp sedan, söker enheten automatiskt nästa station. • Tryck på till/från knappen för att starta radion. För att ställa in/återuppta förinställda radiostationer • Tryck på till/från knappen för att starta enhe

• AudioSonic CL-1461, 18 10 19 22 20 21 17 3 4 6 8 5 7 9 10 13 14 15 16 1 12 2 11 DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES 1. Botón de encendido/apagado (on/off) 2. Botón para subir el volumen 3. Botón para bajar el volumen 4. Botón para SALTAR ATRÁS/SINTONIZAR A FRECUENCIA MÁS BAJA 5. Botón para pasar a la memoria siguiente/reproducir/pausa 6. Botón para SALTAR ADELANTE/SINTONIZAR A FRECUENCIA MÁS ALTA 7. Botón de alarma 1 8. Botón de alarma 2 9. Botón de activación/desactivación del sensor de repetición de alarma 10. Regulador (Ajusta el mecanismo para que se puedan conectar diferentes iPod/ iPhone) 11. Sensor infrarrojo de repetición e alarma 12. Botón de apagado auto

• Escuchar la radio • Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad. • Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la modalidad de radio. • Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia una frecuencia más baja para seleccionar la emisora de FM deseada. • Si mantiene pulsado el botón de sincronizar hacia una frecuencia

• AudioSonic CL-1461, • Wenn Sie die Sendersuchlauf vor- oder rückwärts-Taste eine Sekunde lang gedrückt halten und dann loslassen, sucht das Gerät automatisch den nächsten Sender. • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio auszuschalten. Radiosender voreinstellen/ abrufen • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie die FUNCTION-Taste um den Radio-Modus zu wählen. • Wählen Sie mit der Sendersuchlauf vor- oder rückwärts-Taste den gewünschten UKW-Sender. • Drücken Si

• AudioSonic CL-1461, 18 10 19 22 20 21 17 3 4 6 8 5 7 9 10 13 14 15 16 1 12 2 11 KONTROLLPLACERING 1. Knapp till/från 2. Knapp för ÖKA volym 3. Knapp för MINSKA volym 4. HOPPA BAK/STATIONSINSTÄLLNING NER 5. Minne upp/spela/paus knapp 6. HOPPA FRAMÅT/STATIONSINSTÄLLNING UPP 7. Knapp alarm 1 8. Knapp alarm 2 9. Knapp för snooze sensor till/från 10. Justering (justera mekanismen för att passa olika iPod/iPhone) 11. Snooze infraröd sensor 12. Sleep knapp 13. Funktionsknapp 14. Snooze/Dimmer knapp 15. Knapp för inställning/minne klocka 16. iPhone/iPod fack 17. Display 18. Ratingsetikett (enhetens botten) 19. KONTAKT

• AudioSonic CL-1461, ISTRUZIONI PER L’USO Regolazione dell’orario utilizzando la funzione di sincronizzazione dell’iPhone / iPod • La funzione di regolazione dell’orario della radiosveglia consente di sincronizzare l’ora con quella del vostro iPhone o dei modelli più recenti di iPod (iPod touch, iPod nano e iPod classic; i modelli precedenti come l’iPod mini non supportano questa funzionalità). 1. Collegare il cavo dell’alimentatore nella presa sul retro dell’apparecchio. Nella parte inferiore del display lampeggia la dicitura time sync (sincronizzazione orario). 2. Una volta che la sincronizzazione è completata, sul display compare l’orario

• AudioSonic CL-1461, Ascolto della radio • Premere il pulsante On/off per accendere l’apparecchio. • Premere il pulsante FUNCTION per selezionare la modalità Radio. • Utilizzare i pulsanti Tune UP o Tune DOWN per selezionare la stazione FM desiderata. • Se si tiene premuto il pulsante Tune UP o il pulsante Tune DOWN per un secondo e poi lo si rilascia, l’apparecchio passerà automaticamente alla stazione successiva. • Premere il pulsante On/Off per spegnere la radio. Impostazione e richiamo delle stazioni memorizzate • Premere il pulsante On/off per accendere l’apparecchio. • Premere il pulsante FUNCTION per selezionare la modalità radio. • Utilizzare i pul

• AudioSonic CL-1461, INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Programación de la hora con la sincronización de iPhone/iPod • La función de sincronización de la radio despertador le permite sincronizar los parámetros de tiempo con los de un iPhone o los de un modelo reciente de iPod (iPod touch, iPod nano y iPod classic; modelos anteriores de iPod, como el iPod mini no son compatibles con esta función). 1. Conecte el cable del adaptador de CA en el enchufe apropiado, situado en la parte posterior de la unidad, “time sync” parpadeará en la parte inferior de la pantalla. 2. Cuando la sincronización se haya completado, la pantalla mostrará “time sync”. 3. Si la sincronizaci�

• AudioSonic CL-1461, Zapamiętywanie/przywoływanie stacji radiowych • Wcisnąć włącznik, aby włączyć urządzenie. • Wcisnąć przycisk FUNCTION, aby wybrać tryb Radio. • Wcisnąć przycisk WYSZUKIWANIE STACJI W PRZÓD lub WSTECZ, aby wybrać żądaną stację FM. • Wcisnąć przycisk ustawień zegara/pamięci. Na wyświetlaczu miga komunikat „P01”. • Ponownie wcisnąć przycisk ustawień zegara/pamięci, aby zapamiętać stację. • Powtarzać kroki 2-4, aby zapamiętać więcej stacji. • Urządzenie może zapamiętać 20 stacji FM.

Related Products and Documents (Docking Station):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Sony NVA-CU5T (1 pages) Versatile Super Suction Cup MountExternal TMC AntennaSpecications© 2009 Sony Electronics Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Sony, Memory Stick, nav-u, Quick-BrowZer, Walkman, Xplod, ZAPPIN, and the Sony, nav-u and Xplod logos are trademarks of Sony. iPhone and iPod are trademarks of Apple …

• Bose Acoustic Wave Music System (87 pages) ACOUSTIC WAVE®connect kit©2008 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM316767 Rev 01Owner’s GuideBedienungsanleitungGuía de usarioNotice d’utilisationManuale di istruzioniGebruiksaanwijzingfor iPodRePlay AWMS Cover.fm Page 1 Tuesday, September 2, 2008 11:51 AM …

• Jensen JiSS-600i (18 pages) ® DOCKING DIGITAL MUSIC SYSTEM WITH WIRELESS SPEAKERS FOR iPod AND iPhone USER’S MANUAL JiSS-600i (iPod/iPhone Not Included) PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNITAND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. …

• i-tec C31FLATDOCKPDPLUS (40 pages) P/N: C31FLATDOCKPDPLUSUser guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovasHandleiding USB-C METAL LOW PROFILE TRIPLE DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY …

• Anker Power Expand Elite 12-in-1 Thunderbolt 4 Dock (53 pages) Product Number: A8397 51005002792 V02For FAQs and more information, please visit:anker.com/support@Anker Deutschland@Anker Japan@Anker@AnkerOcial@Anker_JP@anker_ocial @anker_jpUSER MANUALPowerExpand Elite 12-in-1 Thunderbolt 4 Dock …

• Steren USB-474 (2 pages) USB-474V0.00118mManual de instruccionesEstación de conexión USB C2CelularTRANSFERIR DATOS Y CONECTAR PERIFÉRICOSRECARGAR BATERÍAMODO DEUSOIMPORTANTEPRECAUCIONES• No exponga el producto a temperaturas altas.• Utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.• Cualquier reparación no autorizada puede ocasionar mal funcionamiento y anulará la ga …

Comments, Questions and Opinions: