Axair GAM 9 Operating Instructions Manual
|
Axair GAM 9, MOBILES KLIMAGERÄT ● MOVABLE AIR CONDITIONER CLIMATIZZATORE PORTATILE ● CLIMATISEUR MOBILE BEDIENUNGSANLEITUNG ● OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D'USO ● NOTICE D’UTILISATION D EG I F 37.4256.015.0 01/2007-ce Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitungen auf / Save these instructions Conservate queste istruzioni / Conserver cette notice d’utilisation GAM 9
Axair GAM 9, 2 DAS PRODUKT INHALTVERZEICHNIS 1. Schalt- und Kontrollpanel 2. Luftzufuhr Klappe 3. Öffnung für Kabelwicklung 4. Luftansauggrill 5. Transporträder 6. Zeitschaltuhr 7. Flexibler Abluftschlauch 8. Ausblasdüse 9. Luftfilter 10. Stromkabel mit Stecker 11. Kondenswasserflußrohr (Haupt-Behälter) 12. Kondenswasserflußrohr (Untergeordnete- Behälter) 13. Öffnung für Kabelwicklung DAS PRODUKT .......................................................................................................... 2 SCHALT- UND KONTROLLPANEL ............................................................................ 3 VOR INBETRIEBNAHME .....................................................
Axair GAM 9, ● Während des Betriebs, transportieren Sie Das Klimagerät nicht, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Kontrollieren und auslassen Sie das eventuelle Kondenswasser, durch den Kondenswasserrohr an der Rückseite der Einheit. ● VORSICHT ! Niemals Gegenstände in die Klimaanlage hineinstecken. Es ist sehr gefährlich, da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit dreht. ● ACHTUNG! Das Klimagerät ist mit einer Startverzögerung für den Kompressor ausgerüstet. Der Komp
Das Klimagerät verbraucht das Kondenswasser automatisch, wenn der Ventilator mit der hohen Geschwindigkeit läuft; wenn der Ventilator mit der niedrigen Geschwindigkeit läuft, wird das Kondenswasser in dem Behälter aufgenommen. ● Den Thermostwahlschalter nach links zum Ausschalten des Kompressors langsam drehen. Das Klimagerät wird auto- matisch vom Thermostat kontrolliert
Axair GAM 9, D 5 ZUBEHÖRTEILE (AUF ANFRAGE) RUNDES FENSTER KIT MONTAGE ● Das Fensterglas lochen. ● Das runde Fenster ohne Deckel einsetzen. ● Die Ausblasedüse vom Schlauch entfernen. ● Das Klimagerät ans Fenster nähern und das Auslaufrohr in das runde Fenster ein- setzen. EINZELGLAS DOPPELGLAS Wenn man das Klimagerät in mehreren Zimmer brauchen will, ist es möglich mehrere runde Fenstern für Luftauslassen kaufen. HOLE ANMERKUNG HOLE HOLE ANMERKUNG ANMERKUNG Beseitigen Sie eine oder zwei Membranen, indem Sie mit der Schere schneiden, gemäß der Dicke des Glasses. Das Klimagerät bes
Axair GAM 9, EG 6 WARTUNG UND PFLEGE VORSICHT! Vor Beginn der Reinigungs-und Wartungsvorgänge ist das Klimagerät abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. 1. Filterreinigung. Die Luftfilter mußen wenigstens einmal alle 2 Betriebswochen überprüft und gereinigt werden. Der Betrieb mit schmutzigen oder verstopften Filter kann die Leistung des Klimagerätes ver- kleinern. Die Filter sind hinter die linke und rechte Luftansauggrille angebracht und werden nach Hinten heraus- genommen. Zur Staubentfernung einen Staubsauger benutzen. Sollte dies nicht ausreichen, den Filter mit lauwarmen Seifenwasser waschen, gut mit frischem Wasser abspülen und vor dem Wiedereinsetzen trockne
Axair GAM 9, PRODUCT IDENTIFICATION CONTENTS 1. Control panel 2. Supply air deflector 3. Cable cover 4. Return air grille 5. Transportation wheels 6. Timer 7. Retractile flexible pipe 8. Terminal pipe fitting 9. Air filter 10. Electric cable with plug 11. Tube for condensate discharge (Main tank) 12. Tube for condensate discharge (Secondary tank) 13. Space for cable winding EG PRODUCT IDENTIFICATION................................................................................. 2 CONTROL PANEL ...................................................................
Axair GAM 9, 3 EG ● WARNING! Do not stick anything into the air outlet of the air conditioner. This is very dangerous because the fan is rotating at high speed. ● WARNING! The air conditioner is provided with a time-guard system, which does not allow re-starting of compressor until after 3 min- utes from a previous stop. So avoid quick movements of the thermostat knob in both directions when compressor is run- ning. ● Make sure that there are no obstacles around the unit affecting the free circulation of air. Do not block the air int
Axair GAM 9, 4 When the air conditioner is in the dehumidification mode, it doesn’t cool the room. When you use the air conditioner in the dehumidification mode, you don’t have to use the flexible tube. For maximum dehumidification efficiency leave the rear dis- charge outlet free to discharge directly into the room. ● Remove the flexible tube by grasping it at the attachment point on the air condi- tioner and twisting it until you release it from the blocking hooks. Press the ON /OFF push button (A) to start the
Axair GAM 9, 5 The air conditioner removes humidity of the air, collecting the conden- sate into the internal tank. The condensate water can be evacuated through the external discharge tube located on the rear of the unit. ● When the internal tank is full, the air conditioner will automatically stop and the water tank alarm (H) begins flashing. The tank capacity allows approx. 6 hours operation. ● Verify the presence of water inside the air conditioner, looking at the rear external discharge tube. ● Press the ON /OFF push button to switch off the unit, then unplug the cable. ● Position a container under the discharge tube. ● Grasp the tube removing it from its seat on the
Axair GAM 9, Filter CARE AND CLEANING WARNING! For safety’s sake, be sure to turn the air conditioner OFF and also disconnect it from the power supply before cleaning it. 1. Cleaning of the Air Filters. The air filters must be checked at least once every two weeks operation. Operation with a dirty filter always causes a lower efficiency of the air conditioner and severe product damage.The filters are located behind the left and right intake grilles and can be removed from the rear side of the unit. Use a vacuum clean- er to remove light dust. If th
Axair GAM 9, I 2 IL PRODOTTO INDICE 1. Pannello comando e controllo 2. Deflettore mandata aria 3. Sportello cavo elettrico 4. Griglia aspirazione aria 5. Ruote trasporto 6. Programmatore 7. Tubo flessibile retrattile 8. Raccordo terminale scarico aria calda 9. Filtro Aria 10. Cavo elettrico con spina 11. Tubo scarico condensa (serbatoio principale) 12. Tubo scarico condensa (serbatoio secondario) 13. Alloggiamento cavo Condizioni limite di funzionamento: Temperatura interna: Raffreddamento:MIN: 15°C B.S. / 12°C B.U. MAX: 35°C B.S. / 24°C B.U. Deumidificazione:MIN: 10°C B.S / 80% U.R. MAX: 35°C B.S. / 80% U.R. IL PRODOTTO ...........................
Axair GAM 9, ● PRECAUZIONE! Non inserite oggetti nel condizionatore. É molto pericoloso perché il ventilatore gira ad alta velocità. ● ATTENZIONE! Il climatizzatore è dotato di un sistema di protezione del compressore dai sovraccarichi che non consente la partenza del compressore se non sono trascorsi almeno 3 minuti da un precedente arresto. Evitare quindi spostamenti veloci della manopola termostato nei due sensi quando il compressore è in funzione. ● Assicurare la libera circolazione dell'aria all'unità interna. Non ostruire con tendaggi o simili la griglia di aspirazione e quella di mandata. La
Axair GAM 9, I MODALITÁ D'USO RAFFREDDAMENTO ● Avvicinate il più possibile il climatizzatore alla finestra. Inserite il tubo flessibile agganciandolo, alla parte posteriore del climatizzatore. Estendete il flessibile quan- to basta per raggiungere l’esterno passando sotto i battenti accostati della finestra. Accostate la finestra in posizione di minima apertura. ● Se la finestra ha un davanzale verso l’interno può rendersi necessario l’uso dell’apposito raccordo terminale fornito in dotazione. Inserite il raccordo nell’estre- mità libera del flessibile. ● Aprite la finestra e bloccate uno dei battenti con la maniglia. Appoggiate il raccordo terminale al battente fisso,
Axair GAM 9, 5 ACCESSORI (FORNITI SU RICHIESTA) KIT OBLÒ I MONTAGGIO ● Praticare un foro sul vetro della finestra. ● Inserire l'oblò privo di tappo chiusura. ● Togliere il raccordo termina- le scarico aria calda dal tubo flessibile retrattile. ● Avvicinare il climatizzatore alla finestra e inserire il tubo scarico aria nell'oblò. VETRO SINGOLO DOPPIO VETRO FORO NOTA Se si desidera usufruire del climatizzatore in vari locali è pos- sibile acquistare più KIT OBLÓ scarico aria separatamente. FORO FORO NOTA NOTA Eliminare tagliando con le forbici una o due membrane a secondo dello spessore della vetrata. L’umidità asportata vie
Axair GAM 9, F 6 MANUTENZIONE E CURA ATTENZIONE! Prima di procedere a operazioni di pulizia e manu- tenzione togliere la spina dalla presa di corrente. 1. Pulizia dei filtri d'aria I filtri devono essere controllati almeno una volta ogni due setti- mane di funzionamento. Il funzionamento con filtro sporco o intasato causa sempre una diminuzione dell’efficienza del cli- matizzatore e può provocare inconvenienti gravi. I filtri sono collocati dietro le griglie d’aspirazione sinistra e destra e si pos- sono estrarre dal retro dell’unità. Usate un aspirapolvere per as
Axair GAM 9, F 2 LE PRODUIT SOMMAIRE 1. Tableau de commandes 2. Déflecteur de soufflage d’air 3. Porte du câble électrique 4. Grille d’aspiration d’air 5. Roues pour le déplacement 6. Programmateur 7. Manchette d’évacuation d’air/ tube flexible retractable 8. Raccord terminal d’expulsion d’air 9. Filtre à air 10. Câble électrique avec fiche 11. Tuyau de drainage sortie de condesât (principal) 12. Tuyau de drainage sortie de condesât (secondaire) 13. Compartiment du câble électrique. LE PRODUIT ...................................................
F PRECAUTION ! Ne rien introduire dans le climatiseur. Cela est très dangereux car le ventilateur tourne à grande vitesse. ● ATTENTION! Le climatiseur est pourvu d’un système de protection du compresseur contre les surcharges qui l’empêche de fonctionner pendant trois minutes après l’arrêt précédent. Evitez donc les déplacements rapides du s�
F 4 Quand le climatiseur fonctionne comme déshumidificateur, il ne rafraîchit pas la pièce. Quand vous utilisez l’appareil comme déshumidificateur, le tube flexible ne doit pas être monté sur le climatiseur. ● Décrochez le tube flexible en saisissant le point d’accrochage sur le climatiseur et faites-le le tourner jusqu’au décrochage. Appuye
Axair GAM 9, 5 ACCESSOIRES (FOURNIS SUR DEMANDE) KIT HUBLOT L’humidité absorbée est recueillie dans le réservoir intérieur et peut être vidée par le tube de vidange extérieur à l’arrière de l’unité. ● Quand le réservoir de condensât est plein, le climatiseur s’arrête automatiquement et le témoin “réservoir plein” (H) commence à cli- gnoter La capacité du réservoir permet une autonomie de fonctionnement d’environ 6 heures. ● Vérifier l’existence d’eau à l’intérieur du climatiseur en regardant le tube de vidange extérieur placé à l’arrière. ● Appuyez sur la t
Axair GAM 9, 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION! Avant de procéder à des opérations de nettoyage et d’entretien, débranchez l’appareil. 1. Nettoyage des filtres à air. Les filtres doivent être contrôlé au moins une fois toutes les deux semaines (pendant les périodes de fonctionnement). Le fonctionnement avec un filtre sale ou obstrué provoque une diminution de l’efficacité du climatiseur et peut causer de graves problèmes. Les filtres sont placés derrière des grilles d’aspiration gauche et droite
EG I F D E P BLK BLACK NERO NOIR SCHWARZ NEGRO PRETO BLU BLUE BLU BLEU BLAU AZUL AZUL BRN BROWN MARRONE MARRON BRAUN MARRÓN CASTANHO GRN / YEL GREEN / YELLOW VERDE / GIALLO VERT / JAUNE GRÜN / GELB VERDE / AMARILLO VERDE / AMARELO GRY GREY GRIGIO GRIS GRAU GRIS CINZENTO ORG ORANGE ARANCIONE ORANGE ORANGE NARANJA COR-DE-LARANJA PNK PINK ROSA ROSE ROSA ROSA CO
Soleus Air HGW-308 Air Conditioner Operation & user’s manual
HGW-308 |
Samsung SPP4231 Air Conditioner Specifications
SPP4231 |
Bryant 598B Air Conditioner Installation and start-up instructions manual
598B |
LG ARNU963B8A2 Air Conditioner Manual
ARNU963B8A2 |
Frigidaire FRS093LS1 Air Conditioner Use and care manual
FRS093LS1 |
GE AGM14AJ Air Conditioner Specifications
AGM14AJ |
Frigidaire FAC124N1A2 Air Conditioner Wiring diagram
FAC124N1A2 |
ICP DIV64 Air Conditioner Owner's manual
DIV64 |
# | Manufacturer | Model | Document Type | File | Updated | Pages | Size |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Emerson | Liebert itON BX | Quick start manual | emerson/liebert-iton-bx-613.pdf | 13 Jul 2023 | 2 | |
2 | Electrolux | CF604 | User handbook manual | electrolux/cf604-3R6.pdf | 04 Apr 2023 | 40 | 2.62 Mb |
3 | Sony | XR-C9100 | Operating instructions manual | sony/xr-c9100-O8J.pdf | 21 Dec 2022 | 36 | 1.8 Mb |
4 | Walter Drake | JET HBS-1018W | Operating instructions and parts manual | walter-drake/jet-hbs-1018w-HFF.pdf | 05 Jan 2024 | 32 | 2.05 Mb |
5 | GE | JB870STSS | Owner's manual | ge/jb870stss-MXE.pdf | 28 Jul 2022 | 44 | |
6 | Eiki | XGA "Diamond" Series LC-XD25 | Features & specifications | eiki/xga-diamond-series-lc-xd25-K8J.pdf | 03 Oct 2023 | 2 | 0.84 Mb |
LG
SERVICE MANUALRoom Air ConditionerCAUTION-BEFORE SERVICING THE UNIT, READ THE SAFETYPRECAUTIONS IN THIS MANUAL.-ONLY FOR AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL.MODEL : LS-H126P*C0AS-H126P*C0LS-C126P*C0LS-H096P*C0AS-H096P*C0WEBSITE http://biz.LGservice.com
…
AS-H096PBC0(62 pages) |
Toshiba
Model ශ㲕ᇚཌᵰ<ශਭ>RAC-H07CR RAC-H07BRAC-H09CR RAC-H09BRAC-H12CR RAC-H12BRAC-H18CR RAC-H18BTOSHIBA Air Conditioner (Window type)Owner’s ManualȘ7KDQN\RXYHU\PXFKIRUSXUFKDVLQJ726+,%$$LU&RQGLWLRQHUȘཐ䅓䌲䋭ᶧ㣓߭≙ₕȾȘ3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJ\RXU$LU� …
RAC-H07CR(18 pages) |
Carrier
Please read the operating instructions and safety precautions carefully and thoroughlybefore installing and operating your room air conditioner.OWNER S MANUALSplit Type Room Air Conditioner
…
AI10H-2(14 pages) |
Bryant
580JSINGLE PACKAGE ROOFTOP, GAS HEATING/ELECTRIC COOLINGVERTICAL AIR FLOW UNIT WITH PURONR(R--410A) REFRIGERANT15, 17.5, 20, 25, 27.5 TONS -- (SIZES 17, 20, 24, 28, 30)Installation InstructionsNOTE: Read the entire instruction manual before startingthe installationTABLE OF CONTENTSSAFETY CONSIDERATIONS 2....................Rated Indoor Airflow (cfm) 3....... …
580J Series(52 pages) |
Panasonic
© Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd. 2012. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.F568392Operating InstructionsAir Conditioner Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-YA18NKS CU-YA18NKS CS-YA24NKS CU-YA24NKSENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future r …
CS-YA18NKS(16 pages) |
Hitachi
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLPORTUGUÊSEλληνικά РУССКИЙSPLIT TYPE AIR CONDITIONERINDOOR UNITRAK-18NH6AS RAK-18NH6ARAK-25NH6ARAK-35NH6ARAK-50NH6AINDOOR UNITMODELRAK-18NH6ASRAK-18NH6ARAK-25NH6ARAK-35NH6ARAK-50NH6AHITACHIDC INVERTERTEMPORARYSWITCH
…
RAK-18NH6AS(208 pages) |
Harwil Switch L-30#G2X224: L-30 Switch Installation and operating instruction manual L-30, 5 |
ClearCube Other I8330ClearCube Other I8330 Release note I8330, 3 |
Philips Other BS01113Other PDF Brochure BS01113, 2 |
Crown Amplifier CROWN K SeriesManual: Crown CROWN K Series (5ORQR3, Upd.01.11.2023) CROWN K Series, 42 |
Triumph Motorcycle Sprint ST ABSTriumph Sprint ST ABS Guide (Doc Type: Motorcycle Service manual) Sprint ST ABS, 410 |
Kobalt Trimmer KHT 240-06Operation & user’s manual for Kobalt KHT 240-06 Trimmer KHT 240-06, 16 |
Linear Radio Antenna EXA-2000Linear Product Guide: EXA-2000 PDF Installation instructions - 28K7FC EXA-2000, 1 |
Eagle Sonar FISHEASY#9KN272: FISHEASY Sonar Installation and operation instructions manual FISHEASY, 40 |
Avlite Flood Light AV60#I2B1WF: AV60 Flood Light Installation & service manual AV60, 20 |
Coolmax Storage CD-310-eSATAStorage PDF Installation CD-310-eSATA, 5 |
Dyson Heater AM04Dyson Product Guide: AM04 PDF Operating manual - 6182V6 AM04, 16 |
AMT Water Pump Submersible Pump 12VDC SeriesSubmersible Pump 12VDC Series Specifications information and repair parts manual - 2Q63HG Submersible Pump 12VDC Series, 4 |