Siemens VS08G User Manual Manual

Text of Siemens VS08G User Guide:

• Siemens VS08G, 130 "Dieses Gerät ist entsprechend der euro- päischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor." This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling o

• Siemens VS08G, 5 de Filterwechsel Filterbeutel MEGAfilt ® SuperTEX austauschen Bild 䡲 Leuchtet bei vom Teppich abgehobener Düse und höchster Saugleistungseinstellung die Filterwechsel- anzeige intensiv und gleichmäßig auf, muss der Filter- beutel gewechselt werden, auch wenn er noch nicht voll sein sollte. In diesem Fall macht die Art des Füllgutes den Wechsel erforderlich. 䡲 Staubraumdeckel durch Betätigung des Verschluss- hebels in Pfeilrichtung öffnen. Bild Filterbeutel MEGAfilt ® SuperTEX durch Ziehen an der Verschlusslasche verschließen und herausnehmen. Bild Neuen Filterbeutel MEGAfilt �

• Siemens VS08G, 113 á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θÚ¥‚ á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ "MEGAfilt" ® Á χÚÂ¥‡ÎÛ "SuperTEX" êËÒ. 䡲 üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌfl ÍËÎËÏ¥‚ Á ̇҇‰ÍÓ˛ Á Ô¥‰Ì¥Ï‡˜ÂÏ ‡·Ó ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÂÊËÏÛ ÒËθÌÓ„Ó ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ٥θÚ‡ Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl flÒÍ‡‚Ó Ú‡ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ, ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡�

• Siemens VS08G, 6 de Pflege Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausge- schaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt werden. ! Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen. Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt oder einfach mit einem trockenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden. Technische Änderungen vorbehalten. Mi

• Siemens VS08G, 67 Acessórios originais Peças de substituição Embalagem de filtros de substituição VZ52AFP2 Conteúdo: 5 filtros de substituição MEGAfilt ® Super TEX com fecho 1 micro-filtro higiénico htt p://www.siemens.com/dust-bag Filtro têxtil (filtro permanente) VZ10TFP Filtro reutilizável com fecho de velcro. ! Atenção: A combinação filtro têxtil e filtro HEPA deve ser evitada, uma vez que a vida útil do filtro HEPA seria bastante mais reduzida. Filtro HEPA (classe H12) VZ151HF Recomendado p

• 7 Sonderzubehör Ersatzteile Austauschfilterpackung VZ52AFP2 Inhalt: 5 Austauschfilter MEGAfilt ® Super TEX mit Verschluss 1 Micro-Hygienefilter htt p://www.siemens.com/dust-bag Textilfilter (Dauerfilter) VZ10TFP Wiederverwendbarer Filter mit Klettverschluss. ! Achtung: Die Kombination Textilfilter und HEPA-Filter sollte vermieden werden, da sich dabei die Lebensdauer d

• 89 Szűrőcsere A MEGAfilt ® SuperTEX szűrőzacskó cseréje ábra 䡲 Ha szőnyegről felemelt szívófejnél és legmagasabb szívóteljesítmény-beállításnál a szűrőcsere-jelző intenzíven és egyenletesen világít, akkor a szűrőzacskót ki kell cserélni még akkor is, ha az még nem lenne tele. Ebben az esetben a beszívott tartalom jellege teszi a cserét sz�

• Siemens VS08G, 14 Description de l'appareil fr 1 Poignée de flexible 2 Porte-accessoire 3 Accessoire combiné 4 Flexible d'aspiration 5 Bouton marche/arrêt 6 Indicateur pour le changement du sac aspirateur 7 Filtre de sortie d'air* 8 Position parking 9 Variateur de la puissance d'aspiration 10 Attache de fermeture 11 Couvercle du compartiment de poussière 12 Grille de sortie d'air 13 Cordon électrique 14 Sac aspirateur MEGAfilt ® Super TEX 15 Support de filtre 16 Filtre de protection du moteur 1

• Siemens VS08G, 57 es Conservar las instrucciones de uso. En caso de entregar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso. Uso de acuerdo con las especificaciones Este aspirador sólo está indicado para uso doméstico y no para aplicaciones industriales. Usar este aspirador exclusivamente de acuerdo con las indicaciones descritas en estas instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los posibles daños causados por un uso que no se ajuste a las especificacio- nes o por un manejo erróneo. ¡Observar, por tanto, los siguientes consejos y adverten- cias con detenimiento! El aspirador deberá usarse sólo con: 䡲 Bolsa filtrante original MEGAfilt ® SuperTEX

• Siemens VS08G, 92 de bu éÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰‡ 1 Ñ˙Ê͇ ̇ χÍÛ˜‡ 2 Ñ˙ʇ˜ Á‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË 3 äÓÏ·ËÌË‡ÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË 4 ëÏÛ͇ÚÂÎÂÌ Ï‡ÍÛ˜ 5 ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ì 6 à̉Ë͇ˆËfl Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ 7 àÁ‰Ûı‚‡˘ ÙËÎÚ˙* 8 ëÔÓχ„‡ÚÂÎÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ô‡ÍË‡Ì 9 ê„Û·ÚÓ ̇ ÒË·ڇ ̇ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì 10 á‡Ú‚‡fl˘‡ Ô·Ì͇ 11 ä‡Ô‡Í ̇ Ô‡ıÓÛÎÓ‚�

• Siemens VS08G, 41 Bytte av filter Bytt filterpose MEGAfilt ® SuperTEX Figur 䡲 Hvis indikatoren for filterbytte i dekselet lyser intensivt og konstant når du løfter munnstykket opp fra gulvet med full sugeeffekt, må filterposen byttes, selv om den ikke er helt full. I slike tilfeller kan typen materiale gjøre det nødvendig å bytte filterpose. 䡲 Åpne støvromdekselet ved å skyve låsestangen i pilens retning. Figur Lukk og ta ut MEGAfilt ® SuperTEX -støvposen ved å trekke i lukkefliken. Figur Legg en ny filterpose MEGAfilt ® Su

• Siemens VS08G, 93 bg åÓÎfl Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌË. èË Ô‰‡‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ̇ ÚÂÚË Îˈ‡ ÏÓÎfl ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô‰‡‚‡ÌË Ë Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂÚÓ í‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡  Ô‰‚ˉÂ̇ Ò‡ÏÓ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚ ‰Ó�

• Siemens VS08G, 33 da Opbevar brugsanvisningen. Sørg for, at brugsanvisningen medfølger, hvis De giver støvsugeren videre til andre. Formålsmæssig anvendelse Denne støvsuger er kun beregnet til anvendelse i hushold- ninger og ikke til erhvervsmæssige formål. Støvsugeren må udelukkende anvendes i overensstemmel- se med angivelserne i denne brugsanvisning. Producenten garanterer ikke for eventuelle skader, der ops- tår som følge af ikke formålsmæssig anvendelse eller for- kert betjening. Overhold derfor altid nedenstående anvisninger! Støvsugeren må kun bruges med: 䡲 Original-Filterbeutel MEGAfilt ® SuperTEX 䡲 Originale reservedele, originalt tilbehør

• Siemens VS08G, GA 9000 358 920 A 䡲 Gedruckt auf Recyclingpapier 䡲 Printed on recycled paper 䡲 Imprimé sur papier recyclé 䡲 Stampato su carta riciclata 䡲 Gedrukt op recyclingpapier 䡲 Trykt på genbrugspapir 䡲 Trykket på resirkulert papir 䡲 Tryckt på återvunnet papper 䡲 Painettu uusiopaperille 䡲 Impreso sobre papel reciclable 䡲 Imprimido em papel reciclado 䡲 Εκτυπωµν σε ανακυκλσιµ αρτ 䡲 Geri kazanılmıș ka ˘gıda basılmıștır. 䡲 Wydrukowano na papierze z recyklingu 䡲 Újrahasznosított papírra nyomtatva 䡲 ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚËfl. 䡲 ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ·Û

• Siemens VS08G, 55 Lisävaruste Varaosat Vaihtosuodatinpakkaus VZ52AFP2 Sisältö: 5 vaihtosuodatinta MEGAfilt ® Super TEX sulkimella 1 mikrosuodatin htt p://www.siemens.com/dust-bag Kangassuodatin (kestosuodatin) VZ10TFP Uudelleenkäytettävä suodatin tarrasulkimella. ! Huomio: Kangassuodattimen ja HEPA-suodattimen yhdistelmää tulisi välttää, koska se lyhentää huomattavasti HEPA-suodattimen käyttöikää. HEPA-suodatin (luokka H12) VZ151HF Suositellaan allergikoille. Erittäin puhdas poistoilma. vaihdettava vuosittain (katso kuvat 19 ja 21) ! Huomio: Kangassuodattimen ja HEPA-suodattimen yhdistelmää tulisi välttää, koska se lyhentää huoma

• Siemens VS08G, 47 Byta filter Byt ut dammpåsen MEGAfilt ® SuperTEX Bild 䡲 Dammpåsen måste bytas även om den inte är full om filterbytesindikeringen lyser intensivt och stadigt när munstycket är lyft från mattan och sugeffekten är inställd på högsta nivå. I det här fallet är det innehållet i påsen som gör att den måste bytas ut. 䡲 Öppna locket genom att skjuta låsspaken i pilens riktning. Bild Tillslut dammpåsen MEGAfilt ® SuperTEX genom att dra i tillslutningsfliken och ta sedan ut påsen. Bild Sätt i en ny dammpåse MEGAfil

• 9 en Please keep this instruction manual When passing the vac- uum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual. Intended use This vacuum cleaner is intended for domestic use only, not for commercial use. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual. The manufacturer will not accept any responsibility

• Siemens VS08G, 109 Accesorii speciale Piese de schimb Pachet saci de filtrare de schimb VZ52AFP2 Conøinut: 5 saci de filtrare de schimb MEGAfilt ® Super TEX 1 microfiltru igienic http://www.siemens.com/dust-bag Sac textil (filtru permanent) VZ10TFP Sac reutilizabil cu sistem de închidere tip scai. ! Atenøie: Combinaøia sac textil µi filtru HEPA trebuie evitatå, deoarece în acest caz durata de viaøå a filtrului HEPA se reduce considerabil. Filtru HEPA (clasa H12) VZ151HFB Recomandat pentru alergici. Pentru un aer evacuat extrem de curat. Se înlocuieµ

• Siemens VS08G, 54 Hoito Ennen pölynimurin jokaista puhdistusta sen täytyy olla pois päältä ja pistoke pois seinästä. Pölynimuria ja muovisia lisävarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla. ! Älä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Älä koskaan upota pölynimuria veteen. Pölypussisäiliö voidaan tarvittaessa imuroida toisella pölynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla pölyrätillä / pölyharjalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Mikrosuodattimen vaihto* Mik

• Siemens VS08G, 96 ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ Hepa* ÄÍÓ Ç‡¯‡Ú‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡  Ò̇·‰ÂÌ Ò ÙËÎÚ˙ Hepa, ÚÓ ÚÓÈ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌflÌ ÂÊ„ӉÌÓ. (ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ ‚ËÊ ËÒ. 20 Ë 22) ëÏfl̇ ̇ ͇ÒÂÚ‡Ú‡ Ò ‡ÍÚË‚ÌËfl ‚˙„ÎÂÌ* ÄÍÓ Ç‡¯‡Ú‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡  Ò̇·‰Â̇ Ò Í‡ÒÂÚ‡ Ò ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ, ÚÓ Úfl Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌfl̇ ÂÊ„ӉÌÓ. îË„. 䡲 àÁ‚‡‰ÂÚ ͇ÒÂÚ‡Ú‡ Ò ‡ÍÚË

• Siemens VS08G, 26 Beschrijving van het apparaat nl 1 Handgreep van de slang 2 Accessoirehouder 3 Combi-accessoires 4 Zuigslang 5 Aan- / uitschakelaar 6 Indicatie filter vervangen 7 Uitblaasfilter* 8 Parkeerhulp 9 Zuigkrachtregelaar 10 Sluitstrip 11 Deksel voor stofcompartiment 12 Uitblaasrooster 13 Elektriciteitssnoer 14 Filterzak MEGAfilt ® Super TEX 15 Filterhouder 16 Motorbeveiligingsfilter 17 Uitschakelhulp (aan de onderkant van het apparaat) 18 Slijtvaste meubelbeschermingslijst 19 Afsluithendel 20 Omschakelbaar vloermondstuk* 21 Omschakelbaar vloermondstuk met ontgrendelingshuls * 22 Tapijtopnemer* 23 Mondstuk voo

• 51 fi Säilytä käyttöohjeet. Antaessasi pölynimurin kolmannelle osapuolelle, muista liittää käyttöohjeet mukaan. Määräystenmukainen käyttö Tämä pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Käytä pölynimuria näissä käyttöohjeissa annettujen ohjeiden mukaan. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta käyt

• Siemens VS08G, 48 Skötsel och vård Stäng alltid av dammsugaren och dra ut kontakten ur vägguttaget innan du rengör dammsugaren. Dammsugaren och tillbehörsdelar av plast kan rengöras med milt diskmedel. ! Använd inte skurmedel, glas- eller allrengöringsmedel. Sänk aldrig ner dammsugaren i vatten. Dammbehållaren kan vid behov rengöras med en annan dammsugare, eller bara rengöras med en torr dammtrasa/dammborste. Med förbehåll för tekniska ändringar. Byta mikro-hygienfilter* Mikro-hygienfiltret ska vid varje ny utbytesfilterförpackning (efter 5 dammpåsar), bytas senast efter ett år. Bil

• Siemens VS08G, 115 ëÔˆ¥‡Î¸Ì ӷ·‰Ì‡ÌÌfl á‡Ô‡ÒÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË äÓÏÔÎÂÍÚ ÁÏ¥ÌÌËı ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ VZ52AFP2 ÇÏ¥ÒÚ: 5 ÁÏ¥ÌÌËı ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ " MEGAfilt " ® Á χÚÂ¥‡ÎÛ " SuperTEX " ¥Á Á‡Òۂ͇ÏË 1 ٥θÚ "Micro-Hygiene" htt p://www.siemens.com/dust-bag í͇ÌËÌÌËÈ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ (٥θÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl) VZ10TFP î¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡Í

More Instructions:

	Siemens VS08G User manual manual 26-09-2023 73	DOWNLOAD
	Siemens VS08G User manual manual 09-12-2022 90	DOWNLOAD
	Siemens VS08G User manual manual 03-11-2023 77	DOWNLOAD
	Siemens VS08G Instruction manual 16-10-2023 166	DOWNLOAD

Related Products and Documents (Vacuum Cleaner):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Makita CL107FD (56 pages) CL107FD ENCordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL 7SVSladdlös dammsugare BRUKSANVISNING 13NOBatteridrevet støvsuger BRUKSANVISNING 19FIAkkukäyttöinen pölynimuri KÄYTTÖOHJE 25LVBezvadu tīrītājs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 31LTBelaidis siurblys NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 37ETJuhtmeta käsitolmuimeja KASUTUSJUHEND 43RUАккумуляторный пылесосР� …

• Eureka System_Pro SP6952 (5 pages) PLEASE RETAINWe suggest you record the model, type and serial numbers below. They are located on the silver rating plate on your cleaner. For prompt and complete service information, always refer to these numbers when inquiring about service.Model & TypeSerial No.It is also important to keep your receipt as proof of date of purchase.Vacuum Clean erOwner� …

• Taurus ATECA ACTIVE (36 pages) ATECA ACTIVEAspirador multifuncionMultifuction vacuum cleanerAspirateur multifonctionMultifunktionaler StaubsaugerAspirapolvere multifunzioneAspirador multifunçõesMultifunctionele stofzuigerOdkurzacz wielofunkcyjnyΗλεκτρική πολυσκούπα Многофункциональный пылесосAspirator multifuncționalМногофункцио� …

• Euro-Pro V1055H (6 pages) ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTYEURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase. This warranty applies only to normal domestic household use.Should your appliance fail to operate properly while in use under normal household conditions within the …

• IRIS IC-SB1U Series (27 pages) CONTENT PAGE Safety Precautions ........................3Parts ..................................6Assembly ...............................7Wall Mount Installation .....................8Usage InstructionsHow to Use .............................10Cleaning and Maintenance .................12OtherTroubleshooting .........................15Specifications. . . . …

• F.F. Group AVC 20 PLUS (24 pages) ORIGINAL INSTRUCTIONSENNOTICE ORIGINALEFRISTRUZIONI ORIGINALIITELORIGINALNO UPUTSTVO ZA RADSRRO� …

Comments, Questions and Opinions: