Ansonic CAV170NF Instruction Manual

Text of Ansonic CAV170NF User Guide:

• Ansonic CAV170NF, ES 6 cubierta protectora del cable podría provocar un incendio. • Limpie regularmente la punta del enchufe, ya que de lo contrario existe riesgo de incendio. • Si los pies ajustables del frigorífico no están firmemente asentados sobre el suelo, el frigorífico podría desplazarse. Los pies ajustables le permiten asentar firmemente el frigorífico sobre el suelo. • Si la puerta del frigorífico dispone de asa, no tire de ella para desplazar el frigorífico ya que podría soltarse. • Si el aparato se tiene que colocar al lado de otro frigorífico o congelador, la dista

• Ansonic CAV170NF, ES 18 • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. • Es posible que la puerta se haya quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo. • Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico. Espere hasta que el frigorífico o el congelador alcance la

• Ansonic CAV170NF, PT 18 O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo. • O seu novo frigorífico pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar elevada. Isto é bastante normal. • O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que duas horas. • Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes obrigam a um func

• Ansonic CAV170NF, PT 4 2 Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações seguintes. Se as mesmas não forem seguidas, podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos materiais. Caso contrário, todas as garantias e compromissos de fiabilidade tornar-se- ão inválidos. A vida útil da unidade que adquiriu é de 10 anos. Este é o período para manter as peças de reposição exigidas para a unidade a funcionarem conforme descrito. Uso pretendido • O aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como – áreas da cozinha d

• Ansonic CAV170NF, ES 12 Indicadores LED y panel de control Los indicadores LED situados en la parte frontal de su frigorífico le ayudan a supervisar el funcionamiento del aparato. Estos LED y controles le ayudan a conservar los alimentos en el frigorífico con total seguridad de la siguiente forma: Botón de congelación rápida (1): Se utiliza para congelar alimentos con rapidez. Es posible que el compresor no entre en funcionamiento inmediatamente después de pulsar el botón, cosa que es totalmente normal. Botón de ajuste del termostato (2): Se usa para establecer la temperatura del frigorífico en un valor situado entre el val

• ES 15 6 Mantenimiento y limpieza A No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. B Le recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza. C No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas, jabones, limpiadores domésticos, detergentes ni ceras abrillantadoras. C Limpie el armario del f

• Ansonic CAV170NF, Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas. Este manual • Ajudá-lo-á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura. • Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento. • Siga as instruções, especialmente as relativas à segurança. • Guarde o manual num local acessível, já que poderá pr

• Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano p

• Ansonic CAV170NF, PT 6 • Não coloque recipientes que contenham água sobre o topo do frigorífico, visto que tal poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio. • Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos. Os alimentos em excesso poderão cair quando se abre a porta, podendo provocar ferimentos em si ou danificar o frigorífico. Não coloque objectos no topo do frigorífico, visto que estes podem cair quando se abre ou fecha a porta do frigorífico. • Os materiais que requerem determinadas condições de temperatura tais como vacinas, medicamentos sensíveis à temperatura, materiais científicos, etc, não

• Ansonic CAV170NF, Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references. This manual • Will help you use your appliance in a fast and safe way. • Read the manual before installing and operating your product. • Follow the instructions, espe

• Ansonic CAV170NF, ES 10 4 Preparación C El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. C La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no será inferior a 10 ºC. A temperaturas inferiores, el frigorífico puede ver reducida su eficacia. C Verifique que el interior del frigo

• Ansonic CAV170NF, EN 14 LED indicators and control panel LED indicators in the front section of your refrigerator are intended to help you in monitoring the operation of your appliance. Keep your food in the refrigerator in a safe manner by monitoring and using these LEDs and controls as explained below: Fast Freeze Button (1): Used to freeze the food fastly. Compressor may not operate immediately but after some time when the button is pressed and this is quite normal. Thermostat Setting Button (2): Used to set your refrigerator between minimum and maximum values. Temperature Indicator (3): Displays the inner temperature of your refrigerator. Orange LED (4):

• Ansonic CAV170NF, ES 4 2 Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información. Su no observancia podría acarrear lesiones personales o daños materiales. En tal caso, las garantías y los compromisos de fiabilidad quedarían anulados. La vida útil de la unidad adquirida es de 10 años. Éste es el período durante el cual se garantiza la disponibilidad de las piezas de repuesto para la unidad. Finalidad prevista • Este aparato está destinado al uso en aplicaciones domésticas y similares, como por ejemplo – cocinas para uso del personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales; – casas rurales y clientes de hoteles, moteles y otros tipos de

• Ansonic CAV170NF, EN 15 Freezing Freezing food The freezing compartment is marked with this symbol. You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre- frozen food. Please refer to the recommendations given on the packaging of your food. A Attention Do not freeze fizzy drinks, as the bottle may burst when the liquid in it is frozen. Be careful with frozen products such as coloured ice-cubes. Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 hours. See the rating label. In order to maintain the quality of the food, the freezing must be effected as rapidly as possi

• Ansonic CAV170NF, EN 18 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate • Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket. • Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse blown out? Check the fuse. Condensation on the side wall of the fridge compartment. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE) • Very cold ambient conditions. Frequent op

• EN 7 Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such a

• Ansonic CAV170NF, PT 16 6 Manutenção e limpeza A Nunca use gasolina, benzeno ou substâncias semelhantes para a limpeza. B Recomendamos que desligue a ficha do equipamento da tomada antes da limpeza. C Nunca utilize na limpeza objectos abrasivos ou pontiagudos, sabões, produtos de limpeza doméstica, detergentes ou ceras abrilhantadoras. C Utilize água morna para limpar o exterior do seu frigorífico e seque-o com um pano. C Utilize um pano humedecido numa solução composta por uma colher de chá de bicarbonato de soda dissolvido em cerca de meio litro de água para limpar o interior e depois seque-o. B Certifique-se de que não entra água no com

• Ansonic CAV170NF, EN 2 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use .....................................4 General safety ...................................4 Child safety ........................................6 HCA Warning ....................................6 Things to be done for energy saving ..7 3 Installation 8 Preparation ........................................8 Points to be considered when re- transporting your refrigerator .............8 Before operating your refrigerator ......8 Electric connection ............................9 Disposing of the packaging ...............9 Dispo

• Ansonic CAV170NF, EN 19 • Your new refrigerator may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high.This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of hours longer. • Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage temperature. • Doors might have been opened frequently or left aj

• Ansonic CAV170NF, ES 16 7 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. El refrigerador no funciona • ¿Está el frigorífico convenientemente enchufado? Inserte el enchufe en la toma de corriente. • ¿Están fundidos el fusible principal o el fusible del enchufe al cual ha conectado el frigorífico? Revise los fusibles. Condensación en la pared lateral del compartimento

• PT 14 Congelar Congelar alimentos O compartimento do congelador está marcado com este símbolo. Pode utilizar o equipamento para congelar alimentos frescos, bem como para guardar alimentos pré-congelados. Consulte as recomendações fornecidas na embalagem do alimento. A Atenção Não congele bebidas gaseificadas já que a garrafa pode rebentar quando o lí

• Ansonic CAV170NF, EN 8 3 Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. Oper

• Ansonic CAV170NF, ES 17 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal. • Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentos recientemente. Puede que el frigorífico tarde unas dos horas en enfriarse po

• Ansonic CAV170NF, ES 13 Congelación Congelación de alimentos El compartimento de congelación aparece marcado con este símbolo. El electrodoméstico puede utilizarse para congelar alimentos frescos así como para almacenar preparados precongelados. Por favor, consulte las recomendaciones que figuran en el envase de los alimentos. A Advertencia No congele bebidas gaseosas, ya que las botellas pueden estallar cuando el líquido en su interior se congele. Tenga cuidado con productos congelados tales como cubitos de hielo de colores. No rebase la cantidad de alimentos que es capaz de congelar el frigorífico en 24 horas. Consulte la placa de datos. Para mantener la calidad de los alimentos,

• Ansonic CAV170NF, ES 11 Warm Cold 5 Uso del frigorífico Ajuste de la temperatura de funcionamiento La temperatura de funcionamiento se regula mediante el mando de control de temperatura. 1 = Nivel mínimo de refrigeración (Posición de máximo calor) MAX. = Nivel máximo de refrigeración (Posición de máximo frío) Seleccione el ajuste en función de la temperatura deseada. La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados. Una apertura frecuente de la puerta provoca una s

• Ansonic CAV170NF, EN 21 • Food packages may prevent the door’s closing. Replace the packages that are obstructing the door. • The refrigerator is probably not completely vertical on the floor and it might be rocking when slightly moved. Adjust the elevation screws. • The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator. Crispers are stuck. • The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.

Related Products and Documents (Refrigerator):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Maytag MSD2578VE (36 pages) THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777. You will need your model and serial …

• Indesit TAN 65 FNF DNX (TK) (48 pages) TKçindekilerMontaj, 2Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasýKapýnýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesiCihazýn tanýtýmý, 3-4Kontrol panosuGenel görünümÇalýþtýrma ve kullanma, 5-6-7Cihazýn çalýþtýrýlmasýEkran nasýl kullanýlýrSoðutma sistemiBuzdolabýnýzýn en iyi þekilde kullanýlmasýDondurucunun en iyi þekilde kullanýlma …

• Monogram ZISB36 Series (116 pages) INSTALLATIONINSTRUCTIONSSide by Side Refrigerators With Design GuideMONOGRAM.COMPour obtenir une version française de ce manuel d’instructions, visitez notre site monogram.com.Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet monogram.com. …

• Sharp SJ-BA05DTXW2-EU (124 pages) Home AppliancesFridge-freezersSJ-BA05DTXW2-EUSJ-BA05DTXL2-EUUser ManualENBedienungsanleitungDEGuide d’utilisationFRHandleidingNLManual de UsoESManual de InstruçőesPTBrugsanvisningDKBruksanvisningNOInstruktionsbokSEKäyttöohjeFIKasutusjuhendEE …

• FireMagic BAR CADDY 1D-S0 (2 pages) 1L-C2-164REV 4 - 140529083012"HEIGHT15"WIDTH23 3/4DEPTHBAR CADDYINSTALLATION INSTRUCTIONSRobert H. Peterson Co. • 14724 East Proctor Avenue, • City of Industry, CA 91746 INSTALLATION OPENING: Front to Back Depth 22-3/4 "Width 14-1/4", Height 12" SLIDE-IN MODEL #1D-S0Shown with cover in place and optional trim kit (part #3807) …

• Frigidaire FRT21S6A (11 pages) N05L00003.eps N05DCDBCA1.eps N05BBAABA17.eps N05SABAFI1E.eps N05CAAAAA22.eps 240398801.eps 240398601.eps Product No. FRT21S6AWF Series R134a Color white Volts 115 Wiring Diagram 240398801 Owner's Guide 241694400 Market North America Service Data Sheet 240379018 Installation Instructions 240568301 North & Latin America P.O. B …

Comments, Questions and Opinions: