Ansonic LAVASECA 800 User Manual Manual

Text of Ansonic LAVASECA 800 User Guide:

• Ansonic LAVASECA 800, SM1153 SM1153 1 • Manual de instruções • Instrucciones para el empleo • Mode d’emploi • Instructions for use • Bedienungsanleitung LAVAR SECAR 800 28 461304780 TIPOLITOGRAFIA FABRIANESE 28/11/2002 SM1153

• SM1153 SM1153 2 ATTENTION AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE. ENLEVER L’EMBALLAGE PROTECTEUR EN PROCÉ- DANT COMME SUIT: 1) Desserrer et enlever les vis A-B- C-D. 2) Introduire un tournevis dans les trous qui ont été libérés en l’in- clinant de façon à faire tomber les quatre pièces d’entretoise- ment (H) et à les récupérer 3) Il est particul

• Ansonic LAVASECA 800, SM1153 SM1153 3 H H H H H A C B D L ATTENTION BEFORE USING THE APPLI- ANCE REMOVE THE PRO- TECTIVE SPACERS IN STALLED FOR TRANSPORT PURPOSES AS FOLLOWS: 1) Loosen and remove screws A-B- C-D. 2) Insert a screwdriver in the holes that have been freed and tilt it to let the four spacers (H) fall Put them aside. 3) It is important to put the for spac- ers (H) aside. Because if left in- side the appliance they could cause harm. They will also be necessary for preparing the ap- pliance for any future moves TO RE-INSERT THE PLATE FOR MOVING THE APPLI- ANCE PROCEED AS FOLLOWS: 1)Remove the eight screws (L) from the back cover and remove the cover 2)Insert screws A-B-C-D in the holes of the four r

• Ansonic LAVASECA 800, SM1153 SM1153 4 2 branchement hydraulique Connecter le tuyau de remplissage a une prise d’eau froide a bec fileté de 3/4" gas en interposant la gar- niture en caoutchouc fournie avec la lessiveuse et serrer fortement le manchon Si la prise d’eau est neuve ou bien si celle-ci est restée inactive pendant longtemps, avoir soin de faire couler un certain vo- lume d’eau avant d’effectuer la con- nections 3 branchement hydraulique Remonter le dossier et fixer le tuyau de remplissage en insérant entre le tuyau et le raccord une des garni- tures se trouvant a l’intérieur du panier a linge 4 vidange Introduire le tuyau de vidange dans tube de vidange (diamètre intérieur minimum

• Ansonic LAVASECA 800, SM1153 SM1153 5 MIN. 60 CM MAX.90 CM 2 water connection Connect the filling hose to a coldwater tap with 3/4" gas tread placing the rubber sealing washer provided with the washing ma- chine inside the hose connection, and tighten the ring nut. If the tap is new or has been unused for a long time, it is advisable to let a certain quantity of water run out before making the connection 3 water connection Riassamble the back plate and connect the filling hose to its con- nection inserting one of the wash- ers found in the washing drum be- tween connection and hose . 4 discharge Insert the discharging hose in a drain pipe (minimum internal diam- eter 1 1/2 inch) or else h

• Ansonic LAVASECA 800, SM1153 SM1153 6 6 avertissements S’assurer que les valeurs de la tension et de la fréquence disponible corres- pondent aux valeurs indiquées sur la plaquette de la machine. L’installation électrique de l’usager doit être prévue pour supporter le courant maximum in- diqué sur la plaquette. 7 charge du linge Ouvrir le hublot en tirant la poignée. In- troduire le linge pièce par pièce après avoir eu soin d’effectuer un triage selon le type de tissu la couleur et le degré de souillure chaque degré demandant u

• Ansonic LAVASECA 800, SM1153 SM1153 7 6 warning Check that the voltage and the fre- quency of the supply correspond with those stated on the plate of the machine. The user’s supply system must be sufficient to carry the maximum current indicated on the same plate. 7 machine loading Open the port-hole by pulling the handle. Fill with dirty laundry, one garment at the time sorting them according to type of fabric colour and degree of dirtiness as they require different wash pro- grammes Close the port-hole; the machine will not start if the latter is not properly closed . 8 detergent loading

• Ansonic LAVASECA 800, SM1153 SM1153 8 10 detención Al terminar el ciclo de la máquina se detiene automaticamente. En caso de necesidad es posible de- tener el lavaropas manualmente presionando la perilla del control; luego volver a retomar el progra- ma en el punto deseado o con un nuevo programa. 11 botón de centrífugado Para evitar el centrifugado es sufi- ciente oprimir el botón indicado con el símbolo. 12 Tecla para aclarado suplementario La lavadora ha sido programada de manera que el consumo de agua sea muy reducido, por lo general con tres ciclos de aclarado es sufi- ciente. En zonas con aguas muy dulces y para aquellas personas alergicas a residuos eventuales de detergent

• Ansonic LAVASECA 800, SM1153 SM1153 9 T T 10 ausschalten des Gerätes Das Anhalten des Gerätes oder Unterbrechen des Programmes er- folgt durch Drücken des pro- grammwahiscalters Anschließend das Gerät gemäß Punkt 9 in Be- wegung setzen. 11 Schleuderwahltaste Beim Eindrücken dieser Taste wird in den Schonprogrammen die Wä- sche nicht geschleudert. Symbol: 12 Plusspül-Taste Ihr Gerät ist auf äußerst sparsa- men Wasserverbrauch ausgelegt; normalerweise kommt es für aus- reichendes Spülen mit 3 maligem Spülgang aus. In

• Ansonic LAVASECA 800, SM1153 SM1153 10 Para lenóçis guardanapos,toalhas de rosto,camisas e outra reupa de tecidos delicados Lavagem principal enxaguamentos Centrifugação Sobre pos (P)* Tempe ratura (T)** Progra- mas Símbo -los eti- queta Gaveta de Detergente Descarção Carga de roupa KG. Descarção ciclo de lavagem GUIA À SALEÇ Ã O DOS PROGRASMAS DE LAVAGEM NORMAIS Branca muito suja Para pecas em tecidos resistentes (algodão linhop cânhamo) muito sujose tendo mesmo nodas de natureza orgânica empregue um detergente biológi

• Ansonic LAVASECA 800, SM1153 SM1153 11 PROGRAMAS ENÉRGICOS PARA TEJIDOS DE ALGODÓN Muy sucio Para paños de tejido de algodón muy sucios con manchas incluso de tipo orgánico Prelavado, lavado, enjuagues suavizante, descarga y centrifugado final Pe- rilla (P)* Aclarados fuertes Para enjuagar o refrescar lencería de tejido resistente mucho tiempo sin usar Centrifugado enérgico Para suavizar o almidonar o perfumar lencería de tejidos resis-tentes Tratamientos especiales Centrífugado final largo Pe- rilla (T)** Símbo- los eti- queta Ejemplos y grado de suciedad Canti- dad KG. Descripción prorama Uso de los pulsadores suplementarios Comparti- mientos

• Ansonic LAVASECA 800, SM1153 SM1153 12 Wash, rinse, softener, drain and final spin Knob (P)* Knob (T)** Pro- gram- mes Label symbol Detergent com- partments Degree of soiling and examples Quan -tity kg Programme description ENERGETIC PROGRAMMES FOR COTTON FABRICS Cotton heavy soil For heavy soiled cottons with biological stains Pre-wash, wash, rinses, softener, drain, final spin Rinse To rinse or refresh resistant fabrics left unused Energetic spin To soften, size or perfume washing in resistant fabrics Special treatment Long final spin rinse, softener, drain and final spin Drain and final spin * Programmer position ** Adjustable thermostat position Wash, rinses, softener, drain and fina

• SM1153 SM1153 13 PROGRAMMES ENERGIQUES POUR TISSUS EN COTON Très sales Pour des pièces en tissu en coton très sales avec des taches même de nature organique Prélavage, lavage, rinçages, adoucissant, évacuation et essorage final Poi- gnée (P)* Rinçages Pour rincer ou rafraîchir du linge en tissu résistant inutilisé depuis longtemps Essorage énergique P

• SM1153 SM1153 14 ENERGISCHE PROGRAMME F Ü R BAUMWOLLE Kochwäsche mit forvasche Für sehr schmutzige Wäschestücke aus Baumwolle mit eventuellen organischen Flecken Vorwaschgang, Hauptwaschgang,Spülgänge, Weichspülen, Abpumpen und Endschleudergang Regler (P)* Spülen Zum Spülen oder Auffrischen von lange nicht gebrauchter Wäsche aus strapazierfähigem Gewebe Energisches Schle

Related Products and Documents (Washer):

Comparable Devices:

Similar Resources:

• Beko WMB 61031 M (66 pages) WMB 61022 MWashing Machine User’s Manual Перална машинаРъководство за употребаPlně automatická pračkaUživatel ManuálníPerilica rubljaKorisnički priručnik2820522936_EN/181112.1238 …

• Samsung WF398ATPAWR/A2 (144 pages) Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contactwww.samsung.com/register1-800-SAMSUNG (726-7864)WF405ATPA**WF398ATPA**WF397UTPA**This manual is made with 100% recycled paper. …

• Samsung WF1124ZA(C/U) (88 pages) Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive a more complete service, please register your product atwww.samsung.com/registerWF1124ZA(C/U) WF1124ZB(C/U) WF1124XA(C/U)WF1124XB(C/U)This manual is made with 100% recycled paper.WF1124XAU-03038P-05_EN_130125.indd 1WF1124XAU-03038P-05_EN_130125.indd …

• Hitachi SF-75XB (32 pages) Operating & Installation InstructionsFully Automatic Washing MachineModel SF-75XB / SF- 80XBENThank you for purchasing a Hitachi fully automatic washing machine. ■ Please read these operating & installation instructions carefully for proper operation of the machine. ■Please keep these operating & installation instructions for future reference …

• Maytag MAH-2 (80 pages) GUIDEMAYTAG NEPTUNE®WASHERUSE &CAREUSE &CAREGUIDEMAYTAGNEPTUNE®WASHERMAH-22201828 D/11/04 ©2004 Maytag Appliances Sales Co.TABLE OFCONTENTSSafety Instructions ................................................. 1-2Operating Instructions...............................................3Control Panel ........................................... …

• Maytag MVWC700VW - Centennial Washer (16 pages) WASHER USER INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA LAVEUSETable of Contents / Table desmati6resASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... 1WASHER SAFETY ....................................................................... 2WASHER USE ........................................................................... …

Comments, Questions and Opinions: